Book
Dutch

Siberische opvoeding

Nicolai Lilin (author), Jan Van der Haar (translator)
Een jongen groeit op in een Russische gemeenschap met een heel eigen, maar strenge interpretatie van wat goed en fout is.
Title
Siberische opvoeding
Author
Nicolai Lilin
Translator
Jan Van der Haar
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Educazione Siberiana
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Lebowski, 2009
349 p. : ill.
ISBN
9789048802906 (paperback)

Reviews

Nicolai groeit op in een kleine gemeenschap, die oorspronkelijk uit Siberië komt, maar door Stalin eind jaren ’30 naar Transnistrië is verbannen. De groep werd door de communisten als crimineel beschouwd, ze waren tegen de staat en hadden een anarchistische leefwijze. De gemeenschap kent een eigen taalgebruik en gedragscodes: zelfcontrole, alleen roven als er een reden voor is, gerechtigheid, respect voor ouderen. Het grootste cadeau voor een jongen van twaalf is een mes, en later het krijgen van een pistool. Van ‘opa Kuzja’ leert de jonge Nicolai de regels van de groep en de kunst van het tatoeëren. Alle ‘criminelen’ uit de groep hebben tatoeages, die een betekenis hebben. Nicolai belandt enkele keren in de gevangenis en leert ook daar de tradities binnen de criminele wereld kennen. De schrijver, nu woonachtig in Italië, is afkomstig uit deze groep, heeft over zijn jeugd en opvoeding geschreven, balancerend op de grens van fictie en non-fictie. Het boek is in Italië uitgekomen en w…Read more