Book
Dutch

De kleur van melk

Nell Leyshon (author), Paul Bruijn (translator)
Als ze net heeft leren lezen en schrijven vertelt een 15-jarig Engels meisje haar verhaal in 1831, het jaar waarin een tragische gebeurtenis heeft plaatsgevonden waarvan ze nu de consequenties afwacht.
Extra subject
HIS, Dagboeken
Title
De kleur van melk
Author
Nell Leyshon
Translator
Paul Bruijn
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The colour of milk
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Artemis, 2012
198 p.
ISBN
9789047202790 (hardback)

Reviews

De Britse auteur debuteerde met ‘Black Dirt’ en schreef hoorspelen voor de BBC-radio. Hoofdfiguur in deze roman is een pienter maar ongeletterd vijftienjarig meisje, dat in 1830 tegen haar wil in door haar vader wordt weggestuurd van hun familieboerderij. Ze moet van dan af zorgen voor de zieke vrouw van de anglicaanse pastoor. Hij leert haar lezen en schrijven, maar na de dood van zijn vrouw verwacht hij andere diensten van het jonge meisje. In een wat onbeholpen, zoekende taal doet het meisje haar verhaal. Ze heeft goede redenen om vaart te maken, er hangt dreiging in de lucht. Het hoe en waarom wordt pas in het laatste hoofdstuk opgehelderd. Een vlot geschreven, spannend opgebouwde, sombere maar intrigerende coming of age-roman, die meermaals doet denken aan ‘De kleur paars’ van Alice Walker. Kleine druk, ruime bladspiegel.

About Nell Leyshon

Nell Leyshon is a British writer whose work alternates between prose, stage and radio drama. She was born and grew up in Somerset, and spent half of her childhood in Glastonbury, and the other half in a small farming village on the edge of the Somerset Levels. She had a mixed education, and ended up attending art college for a year before moving to London. A first career culminated in working as a Production Assistant then Producer in TV commercials for directors including Ridley and Tony Scott. She gave it up to spend a year in Spain with her boyfriend Dominic, who remains her partner. She returned pregnant. She attended the University of Southampton as a mature student. Only after the birth of her second son in 1995 she started to write seriously.

Having taught adult students wanting to return to education when her children where young, she later decided to use her teaching skills to work with marginalised communities, including recovering addicts, mental health ser…Read more on Wikipedia