Book
Dutch

De gouden legende : roman

Nadeem Aslam (author), Harm Damsma (translator), Niek Miedema (translator)
De liefdesgeschiedenis van een christenmeisje en een moslimjongen in een door islamitisch extremisme verscheurd Pakistan.
Title
De gouden legende : roman
Author
Nadeem Aslam
Translator
Harm Damsma Niek Miedema
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The golden legend
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, 2017
366 p.
ISBN
9789025450342 (paperback)

Reviews

Schrijnende roman over Pakistan ademt vooral geloof in menselijke integriteit

Achter intimidatie en wreedheid gaat een wereld schuil van mensen met verrassend herkenbare behoeften en dromen.

In zijn vijfde roman, De gouden legende (The Golden Legend), schrijft de in Pakistan geboren en op zijn 14de met zijn ouders naar Groot-Brittannië geëmigreerde Nadeem Aslam voor het eerst over zijn land van herkomst.

Wanneer wij in Nederland het woord 'Pakistan' horen, denken we onmiddellijk aan sektarisch geweld, bomvesten, droneaanvallen en andere ellende, en Aslam stelt zich in De gouden legende niet ten doel om dat beeld drastisch te veranderen. Wel maakt hij in zijn roman duidelijk dat ook achter de Pakistaanse werkelijkheid van religieuze vooroordelen, onderdrukking, intimidatie en wreedheid natuurlijk een wereld schuilgaat van mensen met verrassend herkenbare wensen en behoeften, dromen en idealen, krachten en zwakheden.

Aan het begin van De gouden legende lezen we over de opening van de nieuwe bibliotheek van de stad Zamana (losjes gebaseerd op Lahore), het trotse ontwerp van het architectenechtpaar Nargis en Massu…Read more

Nadeem Aslam (1966) is een prijswinnende Pakistaanse schrijver die op jeugdige leeftijd naar Engeland is geëmigreerd. In Nederland is hij bekend door zijn romans 'Kaart voor verdoolde geliefden' en 'De tuin van de blinde'. Deze vijfde roman speelt zich af in het huidige Pakistan. Hoofdpersonen zijn een architecte wier echtgenoot omkomt bij een schietpartij met een Amerikaan, een christelijk meisje dat ze min of meer als haar pleegdochter beschouwt en een jonge moslim uit Kashmir, die gevlucht is uit het kamp waarin hij werd opgeleid tot guerillastrijder. Er is veel haat en geweld van de kant van moslimextremisten jegens de christenen en liberale moslims. Ook de corruptie bij de politie en de geheime dienst wordt bepaald niet verzwegen. Daartegenover staan medemenselijkheid en liefde. Tussen deze negatieve en positieve aspecten van de menselijke samenleving weet de auteur een goed evenwicht te bewaren. Een boeiende roman die velen zal aanspreken.

About Nadeem Aslam

Nadeem Aslam FRSL (born 11 July 1966 in Gujranwala, Pakistan) is a prize-winning British Pakistani novelist. His debut novel, Season of the Rainbirds, won the Betty Trask and the Author's Club First Novel Award. His critically acclaimed second novel Maps for Lost Lovers won Encore Award and Kiriyama Prize; it was shortlisted for International Dublin Literary Award, among others. Colm Tóibín described him as "one of the most exciting and serious British novelists writing now".

His most recent book is The Golden Legend (2017).

Early life

Nadeem Aslam moved with his family to the UK aged 14 when his father, a Communist, fled President Zia's regime. The family settled in Huddersfield, West Yorkshire. He later studied biochemistry at the University of Manchester, but left in his third year to become a writer.

Career

At 13, Aslam publi…Read more on Wikipedia