Book
Dutch

Tsatsiki en Retzina

In series:
Target audience:
9-11 years and up
Tsatsiki heeft een vader en familie in Griekenland en een moeder, vrienden en een nieuw zusje in Zweden. In beide landen wil hij met de anderen meedoen. Vanaf ca. 9 jaar.
Title
Tsatsiki en Retzina / Moni Nilsson-Brannstrom ; met tek. van Ceseli Josephus Jitta
Author
Moni Nilsson-Brännström
Illustrator
Ceseli Josephus Jitta
Language
Dutch
Original language
Swedish
Original title
Tsatsiki och Karleken
Publisher
Amsterdam: Piramide, 2000
127 p. : ill.
ISBN
90-245-4149-2

Reviews

In het derde boek over het Zweedse jongetje met de Griekse papa, De wereld van Tsatsiki (1998), was al duidelijk dat er nog een vierde deel ging aankomen. De mama van Tsatsiki was immers zwanger en Tsatsiki zou helemaal alleen naar Griekenland vliegen om er zijn doodzieke opa te bezoeken. Deze thema's staan centraal in Tsatsiki en Retzina. De eerste hoofdstukken spelen zich in Griekenland af, waardoor de toon van het verhaal veel ernstiger is dan wanneer Tsatsiki in Zweden is. Tsatsiki's Griekse grootvader ligt op sterven, de jongen wordt voor het eerst met de dood geconfronteerd. Gelukkig is zijn wat oudere Canadese nichtje Elena er. Maar ook zo'n droevig gebeuren verwordt nooit tot kommer en kwel als Tsatsiki erover vertelt. Zo zien we een Griekse begrafenis door de ogen van een modern Zweeds jongetje dat er op een typisch nuchtere, onverbloemde manier verslag over uitbrengt. En na de begrafenis halen Tsatsiki en Elena weer enkele streken uit. Terug in Zweden draait Ts…Read more
Tsatsiki woont in Zweden met zijn moeder. Zijn vader is octopusvisser en woont in Griekenland. Tijdens de vakantie vliegt Tsatsiki naar Griekenland waar zijn opa op sterven ligt. Hier maakt hij kennis met de bewoners van het dorp en sluit al snel vriendeschap met zijn nicht Elena. Na het overlijden van zijn opa keert hij terug naar Zweden, waar hij met zijn bloedbroeder Per Hammar de meisjes "ontdekt" en zijn moeder bevalt van een zusje. In beide landen vindt Tsatsiki dat hij met de anderen moet meedoen. Humoristisch geschreven verhaal waarin 9-jarigen een groot aantal situaties zullen herkennen. Gevoelens worden erg goed beschreven. Met name het omgaan met dood en verliefdheid c.q. het puberen. De tekeningen zijn zwart-wit en vrij eenvoudig. Zij sluiten wel goed aan bij het verhaal. Het taalgebruik is afgestemd op de doelgroep evanals de uitvoering van de kaft, het lettertype en de papierkeuze. Het boek is uitermate geschikt om voor te lezen en klassikaal te spreken over dood en pub…Read more

About Moni Nilsson-Brännström

CC BY 3.0 - Image by Leif Hansen

Moni Helena Nilsson Brännström (born Nilsson 24 February 1955 in Stockholm) is a Swedish author, best known for the books about the boy Tsatsiki. Earlier she owned the 17th chair of the Swedish Academy for Children's Books. She is one of the initiators of the young-adult-culture-house Palatset in Stockholm.

Selected bibliography

  • 1977 – Villa 78
  • 1983 – Bartolomeus och spöket (illustrator: Pija Lindenbaum)
  • 1995 – Tsatsiki och morsan (illustrator: Pija Lindenbaum)
  • 1996 – Tsatsiki och farsan (illustrator: Pija Lindenbaum)
  • 1997 – Bara Tsatsiki (illustrator: Pija Lindenbaum)
  • 1998 – Sejtes skatt (Fantasy book)
  • 1998 – Riddarpojken (together with Boel Werner)
  • 1999 – Tsatsiki och kärleken (illustrator: Pija Lindenbaum)
  • 2001 – Tsat…Read more on Wikipedia