Book
Dutch

Café Babylon

Marsha Mehran (author)
Title
Café Babylon
Author
Marsha Mehran
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Pomegranate soup
Publisher
Amsterdam: Sirene, 2005
239 p.
Note
Ondertitel op omslag : Drie Iraanse zussen betoveren met hun kookkunsten de bevolking van een Iers dorp
ISBN
90-5831-332-8

Reviews

Drie Iraanse zussen in een Iers dorp ergens in de late jaren '80. Echtscheiding is nog niet toegelaten (pas vanaf 1995 in Ierland) en de dorpsbewoners kijken met lede ogen toe hoe hun waarden op de proef worden gesteld door de verleiding uit het Verre Oosten.

Al snel blijkt de realiteit minder romantisch. De drie bloedmooie vrouwen gingen immers niet zomaar op de vlucht voor de revolutie in eigen land. Marjan, Bahar en Layla beginnen een eetcafé. Terwijl spoken uit het verleden hen blijven achtervolgen, moeten ze opboksen tegen de vooroordelen en onderdrukte angsten van de dorpsbewoners. Gelukkig vinden ze troost bij elkaar en is er de Italiaanse Estelle Delmenico, eveneens een vreemde eend in de bijt, die hen onder haar hoede neemt.

Café Babylon gaat over ontheemding. Het gaat over de pijn van ergens te moeten vertrekken en de noodzaak elders te overleven. Heden en verleden worden door de Perzische keuken, die in de vingers van Marjan is blijven steken, met elkaa…Read more
Marjan Aminpour en haar beide zussen zijn in 1979 uit Iran gevlucht en proberen in het Ierse dorpje Ballinacroagh een nieuw leven en bestaan op te bouwen. Ze huren een oude bakkerij die ze omtoveren in een café met een oriëntaalse stijl. Hun aanwezigheid roept bij de dorpsbewoners veel reacties op: roddels, afgunst en intimidatie maar ook sympathie, warmte en liefde. In het verhaal zijn herinneringen van de zusjes opgenomen aan hun Iraanse tijd. Er wordt verteld over de als verstikkend ervaren chador, over activiteiten van de fundamentalisten en over martelingen. Ruime aandacht krijgt het bereiden van spijzen in het café. Je ruikt bij het lezen als het ware de geur van de specerijen. De granaatappel vertegenwoordigt hier het teken van de hoop. Een magisch-realistische debuutroman, geschreven door iemand die in Iran geboren werd, met haar ouders moest vluchten en via Argentinië (café!), Australië en de VS terecht kwam in een Iers dorpje. Een paperback met achterin 13 Perzische recepten…Read more

About Marsha Mehran

CC BY-SA 4.0 - Image by Marsha Mehran

Marsha Mehran born Mahsa Mehran (Persian: مارشا مهران‎; 11 November 1977 – April 2014) was an Iranian novelist. Her works include the international bestsellers Pomegranate Soup (2005) and Rosewater and Soda Bread (2008).

Early life

Mehran was born in Tehran on 11 November 1977, to an accountant and his wife, Shahin, a teacher. Both practiced Iran’s Baháʼí Faith, considered heretical by hardline Islam. When, a year later, the Shah’s regime began to crumble, the couple began to make plans to leave. After the storming of the American embassy in Tehran upended their plan to move to the USA, the family instead migrated to Buenos Aires, Argentina, in 1979, at the time of the Iranian Revolution. Mehran grew up in Argentina and the United States, as well as lived in Australia and Ireland.

In their new home, political upheaval, this time associated with the rule of the Argentine junta…Read more on Wikipedia