Book
Dutch

Het verre veld : roman

Madhuri Vijay (author), Ronald Vlek (translator)
Een jonge vrouw vertrekt naar Kashmir en belandt in een dorp dat verwikkeld is in de strijd tussen militairen en militanten.
Title
Het verre veld : roman
Author
Madhuri Vijay
Translator
Ronald Vlek
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The far field
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, © 2020
479 p.
ISBN
9789029093439 (hardback)

Reviews

Ziehier een echter India

Een nieuwe generatie Indiase schrijvers laat van zich horen. Debutanten Deepa Anappara en Madhuri Vijay blijven weg van exotische clichés in twee verfrissende romans.

 

De afgelopen decennia was Indiase literatuur - of beter gezegd: Engelstalige Indiase literatuur - alleen kansrijk in het Westen als ze voorzag in de diepgewortelde oriëntalistische behoefte het land als 'anders' te zien. De commerciële successen waren doorgaans doordrongen van een exotische gloed, die bewust of onbewust de veronderstelde verschillen tussen Oost en West benadrukte.

 

Salman Rushdie zette de trend met Middernachtskinderen (1981, Booker Prize), een breed opgezette roman over de bloederige deling van India en Pakistan. Hij verbond dat geschiedenisverhaal met magisch-realistische en mythologische elementen en bracht het subcontinent zo op sprookjesachtige wijze tot leven, hoe gruwelijk ook.

 

Read more

Haar moeder was nooit in het hier en nu, behalve als de kledingverkoper Bashir uit Kasjmir langskwam en verhalen vertelde. Dan was ze 100% aanwezig en genoot ze met volle teugen. Drie jaar na de dood van haar moeder, reist de 24-jarige Shalini van Bangalore af naar Bashir's bergdorp in Kasjmir en is direct betoverd door het plattelandsleven en de schoonheid van het gebied. Maar dan ontdekt ze bij toeval dat Bashir, door velen doodverklaard, nog leeft en dat deze wordt beschuldigd van samenwerking met de militanten. Ze raakt verwikkeld in een machtsspel tussen militairen en militanten en brengt zichzelf en anderen in gevaar op zoek naar de ware oorzaak van de dood van haar moeder. Deze debuutroman heeft wat tijd nodig om op gang te komen, is dan een ware achtbaan die de grimmige situatie in Kasjmir op levendig wijze beschrijft.

About Madhuri Vijay

Madhuri Vijay is the author of The Far Field, which won the second JCB Prize for literature, India's most prestigious literary award.

Early life

Vijay was born and grew up in Bangalore, India. In 2009, she graduated Phi Beta Kappa from Lawrence University, where she studied psychology and English. After graduation, she received a Watson Fellowship, which took her to South Africa, Malaysia, and Tanzania while studying people from India living in foreign lands. Halfway through the fellowship, she left to attend the Iowa Writers’ Workshop.

Writing

Her debut novel on Kashmir, The Far Field, won the JCB Prize for literature, considered the highest literary award in India. In doing so, she beat out notable writers Perumal Murugan and Manoranjan Byapari. Vijay said she was surprised that the book was even published in India, where publishers were rel…Read more on Wikipedia