Book
Dutch

De vertaalster

Leila Aboulela (author)
Door haar werk als vertaalster komt een jonge Soedanese weduwe in Schotland in contact met een gescheiden Midden-Oosten deskundige.
Title
De vertaalster
Author
Leila Aboulela
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The translator
Publisher
Breda: De Geus, 2001
252 p.
ISBN
90-445-0104-6

Reviews

De Soedanese Sammar is vertaalster en woont in Schotland. Ze vindt het er nat en koud. Haar Soedanese man is verongelukt. Daarna heeft Sammar haar zoontje naar familie in Soedan gebracht. In Schotland wordt ze verliefd op Rae, haar werkgever, een gescheiden Midden-Oosten deskundige. Ze wil alleen met hem trouwen als hij moslim wordt. In Soedan wacht ze zijn beslissing af. En het komt goed. De schrijfster Aboulela (1964), Soedanese, studeerde in Engeland, woonde een tijd in Schotland en woont nu in Jakarta. Dit is haar eerste boek, ze kreeg er de Caine Prize for African Writing voor. Dit vermoedelijk autobiografische verhaal draait om de vragen: gaan Sammar en Rae trouwen en wordt Rae moslim. Het is een gevoelig, maar voor onze begrippen ook wat braaf verhaal. Geen humor en geen seks voor het (tweede) huwelijk. Kleine druk.

About Leila Aboulela

CC BY-SA 3.0 - Image by Vaida V Nairn

Leila Aboulela (Arabic: ليلى ابوالعلا‎; born 1964) is a Sudanese writer who lives in Great Britain and writes in English. Her most recent books are the novel Bird Summons (2019) and the short-story collection Elsewhere, Home which was the winner of the 2018 Saltire Fiction Book of the Year Award. Her novel The Kindness of Enemies (2015), was inspired by the life of Imam Shamil, who united the tribes of the Caucasus to fight against Russian Imperial expansion. Aboulela's 2011 novel, Lyrics Alley, was Fiction Winner of the Scottish Book Awards and short-listed for a Regional Commonwealth Writers Prize. She is also the author of the novels The Translator (a New York Times 100 Notable Book of the Year) and Minaret. All three novels were long-listed for the Orange Prize and the IMPAC Dublin Award. Leila Aboulela won the Caine Prize for African Writing for her short story "The Museum", includ…Read more on Wikipedia