Book
Dutch

De prinses en de erwt : in miniaturen

Lauren Child (adapter), Hans Christian Andersen (based on the work of), Polly Borland (photographer)
+1
De prinses en de erwt : in miniaturen
×
De prinses en de erwt : in miniaturen De prinses en de erwt : in miniaturen
In series:
Target audience:
3-5 years and up
Genre:
Bewerking van het bekende sprookje over een prins die op zoek is naar een vrouw. Prentenboek met fotobewerkingen en een springerig gezette tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Extra subject
SPR, Prinsen en prinsessen, humor
Title
De prinses en de erwt : in miniaturen
Other title
De prinses op de erwt : in miniaturen
Adapter
Lauren Child
Based on the work of
Hans Christian Andersen
Photographer
Polly Borland
Translator
Rindert Kromhout
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The princess and the pea : in miniature
Publisher
Amsterdam: Rubinstein, 2016
[44] p. : ill.
ISBN
9789047621072 (hardback)

Reviews

In De prinses op de erwt gaat Lauren Child met haar bekende uitgeknipte figuren op een heel nieuwe manier te werk. Normaal gezien werkt ze met foto's, stofjes, behangpapier enz. als achtergrond, maar in dit prentenboek werkt ze driedimensioneel; ze creëert kamertjes en bemeubelt ze. Ze maakt van het bekende sprookje van Hans Christian Andersen over de prinses op de erwt een wat eigenzinnigere versie. In deze versie wil een jonge prins absoluut trouwen met een bijzondere vrouw. Zijn ouders willen dat hij met een prinses trouwt. Maar hoe hij ook zoekt, hij kan haar nergens vinden. Tot op een nacht een beeldschone prinses (die weliswaar in een boomhut woont) hém vindt. De koningin wil zekerheid en legt de prinses te slapen op twaalf veren matrassen, waaronder ze een erwtje legt. Bijna mislukt de test, want de prinses is zo beleefd dat ze de volgende dag niet durft te vertellen hoe afschuwelijk ze geslapen heeft. Maar alles eindigt toch nog in een schitterend bruiloftsfeest.

Read more
Speelse bewerking van het sprookje van Andersen over een échte prinses die niet kan slapen op een enorme stapel matrassen waaronder als test een kleine erwt is gelegd. Het prentenboek bevat gefotografeerde scènes over enkele en dubbele pagina's die zich afspelen binnen en buiten het koninklijke paleis. Er is gewerkt met een combinatie van reële poppenhuismeubeltjes en -attributen binnen fraaie decors van papier en karton. Ook de mensfiguren zijn getekend, uitgeknipt en voorzien van fraaie (3D) gedessineerde kledingstukken zoals avondjurken. Het gebruik van afsnijdingen en inzoomen zorgt voor een grote betrokkenheid. Er is vrij veel tekst, geplaatst onder en naast de prenten. Levendige bladspiegel doordat er is gespeeld met de grootte, de kleur en de vorm van de letters. Er zijn enkelvoudige en samengestelde zinnen, dialogen, hoofdletters en leestekens. De schrijfstijl is gemoedelijk met gevoel voor humor en originaliteit; de hilarische toevoegingen zijn vrij moeilijk voor de doelgroep…Read more

De Prinses op de erwt in miniaturen

Dit is een eigenzinnige en opvallende variante op het bekende sprookje van Andersen. De illustraties bestaan uit gefotografeerde scènes met papieren poppetjes, die evenals het decor geknipt zijn uit cornflakesdozen, piepkleine voorwerpen uit poppenhuizen en stukjes stof. Ook de typografie is bijzonder: versierde hoofdletters en verschillende lettertypes springen hier en daar uit de tekst. Die tekst is humoristisch met veel understatements. Het geven is bekend: koningspaar zoekt een geschikte vrouw voor hun zoon. Bovenop de gebruikelijke vereisten als mooi, betoverend enz. zoekt de prins iemand met een zeker...iets. Voor de koning moet ze blauw bloed hebben. Rijen meisjes passeren de revue maar niet één heeft dat zeker...iets. Maar het probleem met echte prinsessen is dat ze moeilijk op te sporen zijn en ze maken trouwens bijna nooit hun post open. Echte prinsessen krijg je bijna nooit te pakken. Niemand heeft er ooit een gevonden door ernaar op zoek te gaan, je moet wachten tot ze …Read more

About Lauren Child

CC BY-SA 4.0 - Image by Edwardx

Lauren Child (born Helen Child; 29 November 1965) is an English children's author and illustrator. She is known for her book series, such as the Charlie and Lola picture books, the Clarice Bean series and the Ruby Redfort novel series. Influences include E. H. Shepard, Quentin Blake, Carl Larsson, and Ludwig Bemelmans.

Lauren Child introduced Charlie and Lola in 2000 with I Will Not Ever Never Eat A Tomato and won the annual Kate Greenaway Medal from the Library Association for the year's most "distinguished illustration in a book for children". For the 50th anniversary of the Medal (1955–2005), a panel named it one of the top ten winning works, which comprised the shortlist for a public vote for the nation's favourite. It finished third in the public vote from that shortlist.

Life

Lauren Child was born in 1965 and was raised in Marlborough, Wiltshire, where her father led the art de…Read more on Wikipedia

Suggestions