Book
Dutch

Waar is onze moeder : roman

Kyung-Sook Shin (author), Maaike Bijnsdorp (translator), Lucie Schaap (translator)
Op een drukke zaterdagmiddag verdwijnt So-nyo spoorloos in de mensenmassa van een metrostation in Seoul. Haar man en kinderen zetten een zoektocht op touw. Maar al snel beseffen ze dat ze geen recente foto van haar hebben en duikt de vraag op: kennen ze de vrouw die ze moeder noemen eigenlijk wel? Het verhaal wordt afwisselend verteld door de dochter, zoon, echtgenoot en de moeder zelf.
Subject
Moeders, Zuid-Korea
Title
Waar is onze moeder : roman
Author
Kyung-Sook Shin
Translator
Maaike Bijnsdorp Lucie Schaap
Language
Dutch
Original language
Korean
Original title
Omma rul Put'akhae
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2011
254 p.
Note
Vertaling gebaseerd op de Engelse pubicatie Please look after mother
ISBN
9789029086301 (paperback)

Reviews

De Zuid-Koreaanse auteur (1963) heeft al een dozijn romans en verhalenbundels op haar naam staan, maar het in 2009 verschenen 'Waar is onze moeder' is haar eerste boek dat in veel talen de wereld overgaat, nadat de verkoopcijfers in haar thuisland het miljoen overstegen. De polyfone roman toont hoe een modern gezin, na de verdwijning van de moeder in een metrostation te Seoul, zich realiseert hoe de traditionele vrouw zich altijd voor hen heeft opgeofferd. Achtereenvolgens komen de dochter, zoon en man aan het woord, in een wat gewild aandoende jij-vorm, gevolgd door de moeder zelf, in de ik-vorm. De auteur vertelt in een interview dat de roman op een symbolisch niveau weerspiegelt hoe in de huidige maatschappij de rol van de moeder over het hoofd wordt gezien. Het boek eindigt met een suggestieve heiligverklaring van het moederschap in een scène in de Sint Pieter van Rome. Een recensie in The New York Times van 31-3-2011 serveert het boek af als een moralistische tranentrekker. Dat i…Read more

About Kyung-Sook Shin

CC BY-SA 3.0 - Image by Ccmontgom

Kyung-sook Shin (born 12 January 1963) is a South Korean writer. She is the first South Korean and first woman to win the Man Asian Literary Prize in 2012 for Please Look After Mom.

Life

Shin was born in 1963 in a village near Jeongeup, North Jeolla Province in southern South Korea. She was the fourth child and oldest daughter of six. At sixteen she moved to Seoul, where her older brother lived. She worked in an electronics plant while attending night school. She made her literary debut in 1985 with the novella Winter’s Fable after graduating from the Seoul Institute of the Arts as a creative writing major. Shin is, along with Kim In-suk and Gong Ji-young, one of the group of female writers from the so-called 386 Generation.

She won the Munye Joongang New Author Prize for her novella, Winter Fables.

Shin has won a wide variety of literary prizes including the Today’s Young Artist Award from the South…Read more on Wikipedia