Book
Dutch

De poorten van het paradijs

Khaled Khalifa (author), Aafke S. Heuvink (translator)
In het gewelddadige Syrie͏̈ van 1982 groeit een meisje op bij drie tantes.
Title
De poorten van het paradijs
Author
Khaled Khalifa
Translator
Aafke S. Heuvink
Language
Dutch
Original language
Arabic
Original title
Madih al-Karahiya
Edition
1
Publisher
Breda: De Geus, 2011
508 p.
ISBN
9789044513882 (paperback)

Reviews

Een meisje groeit op bij drie tantes in de Syrische stad Aleppo rond 1982. Syrië staat bol van dreiging en geweld tussen moslimbroeders en het regime. Ze sluit zich aan bij de moslimbroeders, komt in de gevangenis terecht, waar ze zeven jaar zit. Behalve haar eigen verhaal vertelt het boek ook veel verhalen over tantes, ooms en andere personen. Een doorlopende woordenstroom, soms heb je behoefte aan een pauze. De schrijver (1964) baseerde dit boek op zijn eigen jeugd in Aleppo. Het stond op de shortlist van de Arabische Booker Prize in 2008, maar werd in Syrië verboden. Er verschijnen weinig boeken uit Syrië in het Nederlands, dus een mooie kans om inzicht te krijgen in hoe Syrische vrouwen leven, praten, geloven en dromen. Kleine druk.

About Khaled Khalifa

Khaled Khalifa (Arabic: خالد خليفة‎), sometimes written Khalid Khalifa, is a Syrian novelist, screenwriter and poet, born 1964 in Aleppo. Some of his works which are critical of the Syrian government under Baathist rule have been banned by the Syrian government.

Biography

He attended the University of Aleppo, where he earned a Bachelor of Arts in law. He wrote poetry and was a member of the Literary Forum there. As a screenwriter, Khalifa has written several television dramas including Rainbow (Kaws Kozah) and Memoirs of Al-Jalali (Serat Al-Jalali), documentaries, short films, and the feature-length film The Shrine Door (Bab al-Maqam). His first novel, Haris al-Khadi'a ("The Guard of Deception"), was published in 1993. His second novel, Dafatir al-Qurbat ("The Gypsy Notebooks"), was suppressed by the Union of Arab Writers for four years after its publication in 2…Read more on Wikipedia