Book
Dutch
Title
Bede aan de zee
Author
Khaled Hosseini
Illustrator
Dan Williams
Translator
W. Hansen
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Sea prayer
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2018
[48] p. : ill.
ISBN
9789403131900 (hardback)

Reviews

De onverschillige zee

Khaled Hosseini schreef een fabel over vluchtelingen tussen vrees en hoop. De aquarellen van Dan Williams geven het verhaal een extra geladenheid.

Dat bestsellerschrijver Khaled Hosseini het hart op de juiste plaats draagt, is al langer bekend. Nu schenkt hij de opbrengst van zijn nieuwste geïllustreerde boek Bede aan de zee integraal aan het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR). Hosseini is al een poos goodwill-ambassadeur van deze organisatie. Zelf vluchtte de arts en auteur van De vliegeraar en Duizend schitterende zonnen in 1980 - hij was toen amper 15 jaar - uit Afghanistan naar de Verenigde Staten.

De vluchtelingenthematiek blijft rondspoken door Hosseini's literaire verbeelding. In het geïllustreerde korte verhaal Bede aan de zee knoopt hij aan bij de dramatische geschiedenis van de driejarige Syrische vluchteling Aylan Kurdi. Wie herinnert zich niet het hartbrekende beeld van de dode kleuter op zijn buik - rood shirtje, blauw broekje - op het strand van het Turkse Bodrum? Het jongetje verdronk op 2 september 2015 in de Middellandse Zee tijdens een poging van zijn fa…Read more

Strand bij maanlicht

In september 2015 ging de foto van de driejarige peuter Alan Kurdi viraal: vooroverliggend op een Turks strand, het gezicht in de vloedlijn, opgeslokt en uitgespuwd door de zee nadat de boot waarin hij het veilige Europa probeerde te bereiken was gekapseisd. Het beeld leidde tot een wereldwijde golf van empathie.

Dit jaar in juni verdronken honderd vluchtelingen voor de Libische kust, stelt de Afghaanse succesauteur Khaled Hosseini, onder hen drie baby's nog jonger dan Alan. De beelden van de verdronken baby's in Libië waren even confronterend, maar de reactie was een stuk lauwer dan in 2015. Waar is ons medeleven gebleven, vroeg hij zich af. Zijn we door gewenning onverschillig geworden, of is het de macht van de grote getallen die de vluchtelingen ontmenselijkt? De problematiek gaat Hosseini, auteur van onder meer De vliegeraar en Duizend schitterende zonnen, na aan het hart. Hij is ambassadeur van de UNHCR, het vluchtelingencommissariaat van de VN. In 1980 liet hij zelf zijn thuisland Afghanistan achter zich en emigreerde naar de VS.

Verhalen zijn het beste tegengif tegen die verdoving, besloot hij. Geïnspireerd door Alan Kurdi en het lot van duizenden andere vluchtelingen schreef hij Bede aan de zee, een korte monoloog die gisteren wereldwijd werd gepubliceerd. De opbre…Read more

Een vader schrijft een brief aan zijn zoontje Marwan, in de vorm van een gedicht. Hij beschrijft hoe mooi het leven er vroeger uitzag, toen hij zelf klein was. En hoe vijandig het leven later is geworden. Hij had zijn zoontje zo graag tegen de oorlog en de gevaarlijke zee willen beschermen. Maar dat is hem niet gelukt. Dit verhaal refereert aan een bericht en een foto in de krant van 2 september 2015, toen het lichaam een jongetje van drie jaar aan de Turkse kust is aangespoeld. De tekeningen van de Britse kunstenaar Dan Williams zijn sfeervol. De kleuren passen bij de gebeurtenissen. Eerst vriendelijk groen en geel, dan het kille grijs en zwart van de oorlogsjaren en de vlucht, en ten slotte het onheilspellende donkere groen en zwart van de zee. Auteur Khaled Hosseini (1965, Afghanistan), woonachtig in Californië, is wereldberoemd geworden met ‘De vliegeraar’ en ‘Duizend schitterende zonnen’. Het is een mooie uitgave. De poëtische tekst en de illustraties maken het tot een ontroerend…Read more

About Khaled Hosseini

Khaled Hosseini (Persian: خالد حسینی[ˈxɒled hoˈsejni]; ; born 4 March 1965) is an Afghan-American novelist and UNHCR goodwill ambassador. His debut novel The Kite Runner (2003) was a critical and commercial success; the book, as well as his subsequent novels, have all been at least partially set in Afghanistan and has featured an Afghan as the protagonist.

Born in Kabul, Afghanistan, to a diplomat father, Hosseini spent some time living in Iran and France. When Hosseini was 15, his family applied for asylum in the United States, where he later became a naturalized citizen. Hosseini did not return to Afghanistan until 2003 when he was 38, an experience similar to that of the protagonist in The Kite Runner. In later interviews, Hosseini admitted to feeling survivor's guilt for having been able to leave the country …Read more on Wikipedia