Book
Dutch

Heksenweek

Kaye Umansky (author), Ashley King (illustrator), Jesse Goossens (translator)
Elsie mag van heks Magenta Spits een weekje op haar toren in het bos passen. Maar als Elsie daar logeert, kloppen er allerlei vreemde figuren aan de deur. En er wordt een doos met toverspullen bezorgd. Gelukkig krijgt ze hulp van een pratende kraai en een zwerfhond. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.
Subject
Heksen
Title
Heksenweek
Author
Kaye Umansky
Illustrator
Ashley King
Translator
Jesse Goossens
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Witch for a week
Publisher
Rotterdam: Lemniscaat, 2021
174 p. : ill.
ISBN
9789047713173 (hardback)

Reviews

Elsie heeft in het saaie winkeltje van haar ouders goed geleerd hoe je tactvol met klanten moet omspringen. Daarom vraagt de locale heks Magenta Spits haar om een weekje op haar betoverde kasteel te komen passen; zijzelf wil een weekje weg. Elsie neemt het aanbod aan, maar is niet voorbereid op de vele wonderlijke gebeurtenissen die haar te wachten staan. Gelukkig weet zij zich dankzij de hulp van een knorrige sprekende kraai, een schurftige straathond en een vreemd toverboek in elk geval drie toverkunsten eigen te maken. En door haar vindingrijkheid weet ze daarmee alle voorkomende problemen het hoofd te bieden. Hilarisch verhaal waarin in vlot tempo de ene wonderlijke verrassing na de andere opdoemt. De geestige karakters en vreemde gebeurtenissen zijn niet alleen leuk beschreven, maar ook heel vrolijk en grappig getekend in zwart-wit met grijstinten. De illustraties voegen bovendien veel leuke extra’s toe. Duidelijk lettertype, mooie lay-out. Vertaling van 'Witch for a week'* (2017…Read more

Heksenweek

De heks Magenta Spits waait de winkel binnen van Elsie en haar familie. Ze zoekt iemand om een week op haar toren te letten. Met de verleiding van rustig boeken lezen zonder storende kleine broertjes, laat Elsie zich overhalen. Het goud dat ze krijgt kan ook haar ouders geruststellen. En Elsie vertrekt naar de toren. Met het gezelschap van een pratende raaf en een magische toren gaat ze aan de slag. Hoewel ze eerst zegt om ver weg te blijven van magie, kan ze het toch niet laten. En dan lijkt Elsie talent te hebben, en de magie in te zetten wanneer het nodig is.



Een grappig en licht verhaal over Elsie Pekel, een heks-in-wording. Met ‘Heksenweek’ lees je het begin van een reeks die in het Engels al langer bestaat. Nu worden deze verhalen ook vertaald naar het Nederlands. Met volgende titels Heksenwens, Heksenwinkel en Heksenwinter hebben liefhebbers van dit boek alvast leesvoer in het vooruitzicht.


About Kaye Umansky

Kaye Umansky (; born 6 December 1946) is an English children's author and poet. She has written over 130 books for children and her work ranges from picture books to novels. She is best known for the Pongwiffy & Jim Series.

Early life

Kaye Umansky was born in Plymouth, Devon. Her mother was a music teacher and encouraged her to play from a young age and her father was also a teacher who encouraged her reading.

As an only child, Kaye wrote stories and plays, which she tried to get her friends to act in.

After Kaye left school, she went to London to train as a teacher. Kaye enjoyed teaching music, drama and creative writing, but not mathematics. Alongside her husband, Kaye formed a soul band and played in the evenings and at weekends; she says they "never became rich and famous, but we had a lot of fun".

She continued writing as a hobby and began writing full-time …Read more on Wikipedia