Book
Dutch

Eiland van jou

Kat Kaufmann (author), Anne Folkertsma (translator)
Een uit Rusland afkomstige jonge vrouw worstelt in de Berlijnse kunstscene met haar identiteit.
Title
Eiland van jou
Author
Kat Kaufmann 1981-
Translator
Anne Folkertsma
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Superposition
Publisher
Amsterdam: Lebowski Publishers, 2016
223 p.
ISBN
9789048833122 (paperback)

Reviews

Literaire debuutroman over een jonge non-conventionele vrouw, afkomstig uit een Joods-Russische familie, die worstelt met haar identiteit. Ze maakt als musicus deel uit van de Berlijnse kunstscene en leidt een roekeloos bestaan vol drank, seks en drugs, wat openhartig wordt beschreven. Ze wordt beheerst door het verlangen naar haar Joodse vriend Timoer en haar fantasieleven cirkelt volledig rondom deze maar ten dele beantwoorde liefde. Een warm realistisch rustpunt vormt de relatie met haar familie, waarmee ze een sterke band voelt. Het hoge tempo past bij de wat hysterische hoofdpersoon wiens vonkende bestaan een lange innerlijke strijd vormt. Psychologische literatuur waarvan de uitbundigheid afwisselend fascineert en afstoot. Kaufmann (Sint-Petersburg, 1981) is naast schrijver ook muzikant, jazz-zangeres en fotograaf en ontving voor dit boek ‘Der aspekte-Literaturpreis’, de belangrijkste Duitse debutantenprijs.