Book
Dutch

Meneer Minuscuul en de walvis

Julian Tuwim (author), Bohdan Butenko (illustrator), Jo Govaerts (translator)
+1
Meneer Minuscuul en de walvis
×
Meneer Minuscuul en de walvis Meneer Minuscuul en de walvis
Target audience:
3-5 years and up
van
Julian Tuwim
geïllustreerd door
Bohdan Butenko


Meneer Minuscuul is een ondernemende ontdekkingsreiziger die zo klein is als een koffieboon.Hij wil verschrikkelijk graag eens een walvis zien, zo'n echte oceaanreus!Maandenlang zwalkt hij over de oceaan in zijn zelfgebouwde scheepje, maar het kolossale dier vertoont zich niet.Tot meneer Minuscuul op een dag een o
Title
Meneer Minuscuul en de walvis
Author
Julian Tuwim
Illustrator
Bohdan Butenko
Translator
Jo Govaerts 1972-
Language
Dutch
Original language
Polish
Original title
Pan Maluṥkiewicz i Wieloryb
Edition
1
Publisher
Place of publishing unknown: Book Island, 2014
[20] p. : ill.
ISBN
9780473261788 (hardback)

Reviews

Meneer Miniscuul en de walvis is een sympathiek verhaaltje dat tot de verbeelding spreekt. Meneer Minuscuul, ervaren wereldreiziger, wil erg graag eens een walvis zien. Hij stapt in zijn zelfgemaakte notendopbootje en uiteindelijk komt hij terecht bij en op een walvis. Maar heeft hij hem ook echt gezien? Het verhaal leunt sterk op een redelijk bekend motief uit de reisliteratuur – het vermeende eiland is een reusachtig dier –, en de kleine voorgelezenen/meekijkers zullen dat wel leuk vinden. Hier en daar moeten wat lastige woorden uitgelegd worden (minuscuul, petieterig, grammofoon).
Dat Tuwim een taalkunstenaar was, met ‘een buitengewoon taalgevoel en talent voor humor’ (www.poeziecentrum.be) valt aan de tekst in dit prentenboek echter nauwelijks te zien. Wat het rijm betreft is het geheel zelfs uiterst saai. We hebben het sinterklaasrijm abcb, wat voor kinderen waarschijnlijk wel lekker rustig is, en de vertaalster, de dichteres Jo Govaerts, heeft er ook geen moeite mee …Read more

About Julian Tuwim

Julian Tuwim (13 September 1894 – 27 December 1953), known also under the pseudonym "Oldlen" as a lyricist, was a Polish poet, born in Łódź, then part of the Russian Partition. He was educated in Łódź and in Warsaw where he studied law and philosophy at Warsaw University. After Poland's return to independence in 1918, Tuwim co-founded the Skamander group of experimental poets with Antoni Słonimski and Jarosław Iwaszkiewicz. He was a major figure in Polish literature, admired also for his contribution to children's literature. He was a recipient of the prestigious Golden Laurel of the Polish Academy of Literature in 1935.

Life and work

Tuwim was born into a family of assimilated Jews. The surname comes from the Hebrew tovim (טובים‎) meaning "good ones". His parents, Izydor and Adela, provided Julian with a comfortable middle class upbringing. He was not a particularly diligent student and had to r…Read more on Wikipedia