Book
Dutch

De nacht is jong

Joseph O'Connor (author), Harm Damsma (translator), Niek Miedema (translator)
Een Ierse jongeman vertelt hoe hij in de jaren tachtig van de 20e eeuw een rockband begint in het Britse Luton.
Title
De nacht is jong
Author
Joseph O'Connor 1963-
Translator
Harm Damsma Niek Miedema
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The thrill of it all
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Ambo|Anthos, 2015
371 p.
ISBN
9789026328510 (paperback)

Reviews

It's only rock 'n roll

ROMAN. Het moet zowat van High Fidelity (1995) van Nick Hornby geleden zijn dat er nog eens een rockroman met enige weerklank verscheen. De Ierse schrijver Joseph O'Connor knoopt aan bij een mooie Angelsaksische traditie.

De rockroman lijkt inderdaad een typisch Angelsaksisch gegeven, met als twee grote uitschieters natuurlijk Roddy Doyles The Commitments en Nick Hornby's High Fidelity. Dat de Ier Joseph O'Connor (°1963) ooit zijn eigen bijdrage zou leveren aan het genre leek in de sterren geschreven te staan. Als broer van Sinéad hoefde hij in theorie zijn oor maar te luisteren te leggen bij zuslief om een rollercoaster van een boek in handen te hebben.

Of hij dat ook gedaan heeft, weten we niet. De man staat erom bekend in het openbaar nooit over zijn familie te praten, maar fans van Sinéad willen we waarschuwen: er komt in de roman geen enkel personage voor dat ook maar iets met haar van doen heeft. Nee, O'Connor heeft voor een heel andere band gekozen, een meer klassieke, met Fran, een Vietnamees adoptiekind dat zich graag aan Bowie spiegelt als leadzanger, de Ierse Robbie op gitaar, celliste en 'Oxfam Fatale' Trez op de bas en haar broer Séan op de drums. Samen vormen ze The Ships in the…Read more

Het verhaal van de fictieve Britse rockgroep ‘The Ships’ wordt verteld door hun gitarist Robbie Goulding. De Ier die opgroeide in Dublin, verhuist naar Engeland als zijn ontslagen vader werk vindt bij Whipsnade Zoo bij Luton. In 1981, dan 17, gaat hij aan de plaatselijke hogeschool studeren en omdat hij allang gitaar speelt, raakt hij bevriend met medestudent Fran, excentriek zanger van Vietnamese afkomst. Als later celliste Trez en haar tweelingbroer Sean, een charismatische drummer, erbij komen, is de rockgroep die ‘The Ships in the Night’ gaat heten, geboren. Na een moeilijke start trekken ze via een demo de aandacht van DJ John Peel en krijgen succes. Dit is de 8e, goedvertaalde roman van de Ierse auteur (1963) die het bekendst is door zijn historische roman ‘Stella Maris’ (2002). In deze 8e is het verhaal van opkomst en ondergang van de fictieve rockgroep niet alleen heel boeiend, herkenbaar en vaak geestig, het geeft ook een heel goed, levendig beeld van de Britse scene in de 80…Read more

About Joseph O'Connor

CC BY-SA 2.5 - Image by che
(Please credit as "Petr Novák, Wikipedia" in case you use this outside Wikimedia projects.)

Joseph Victor O'Connor is an Irish novelist. His 2002 historical novel Star of the Sea was an international number one bestseller. Before success as an author, he was a journalist with the Sunday Tribune newspaper and Esquire magazine. He is a regular contributor to Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) and a member of the Irish artists' association Aosdána.

Early life

Eldest of five children and brother of singer Sinéad O'Connor, he is from the Glenageary area of south Dublin. His parents are Sean O'Connor, a structural engineer later turned barrister, and Marie O'Connor.

Educated at Blackrock College, O'Connor graduated from University College Dublin with an M.A. in Anglo-Irish Literature. He did post-graduate work at Oxford University and received a second M.A. from Leeds Metropolitan University's Northern School of Film and Television in screenwriting. In the late 1980s, he w…Read more on Wikipedia