Book
Dutch

Kaïn : roman

José Saramago (author), Harrie Lemmens (translator)
Title
Kaïn : roman
Author
José Saramago
Translator
Harrie Lemmens
Language
Dutch
Original language
Portuguese
Original title
Caim
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2010
157 p.
ISBN
9789029086585 (hardback)

Reviews

In deze laatste roman van de in 2010 overleden Portugese Nobelprijswinnaar (1998) is Kaïn de hoofdpersoon in een verhaal dat het Oude Testament in een gewaagd ander perspectief plaatst. Buiten de Hof van Eden blijkt al volop menselijk bedrijf als Kaïn daar aan een leven van banneling begint. Hij reist moeiteloos door tijd en ruimte, en is ooggetuige van of deelnemer in een aantal Bijbelse taferelen, zoals de oprichting van de toren van Babel, de beproeving van Job en de bouw van de ark van Noach. In de voor Saramago karakteristieke stijl wordt de lezer soms aangesproken met ironisch-kritische 'terzijdes', maar het meeste commentaar komt toch van Kaïn zelf, die herhaaldelijk in dialoog treedt met de Heer. En dat commentaar is niet mals. De Heer blijkt allerminst rechtvaardig en redelijk, sluit als een verslaafde dobbelaar dubieuze weddenschappen met satan en heeft in de ogen van Kaïn een al te flexibel geweten. Deze grijpt dan ook in door aan boord van de ark alle vrouwen te doden en z…Read more

About José Saramago

CC BY 2.0 - Image by Unknown authorUnknown author

José de Sousa Saramago, GColSE (Portuguese: [ʒuˈzɛ ðɨ ˈso(w).zɐ sɐɾɐˈmaɣu]; 16 November 1922 – 18 June 2010), was a Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature. His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the theopoetic human factor.

Novelist

In 2003 Harold Bloom described Saramago as "the most gifted novelist alive in the world today" and in 2010 said he considers Saramago to be "a permanent part of the Western canon", while James Wood praises "the distinctive tone to his fiction because he narrates his novels as if he were someone both wise and ignorant." Bloom and Saramago met when Saramago presented Bloom with an honorary degree from the University of Coimbra; according to Bloom: "A warm acquaintanceship ensued, m…Read more on Wikipedia