Book
Dutch

Chocolat

Other title Chocola

Joanne Harris (author)

Chocolat

Other title Chocola

Als een jonge vrouw een chocoladewinkeltje begint in een Frans dorp stuit zij op tegenwerking van de plaatselijke priester.
Title
Chocolat
Other title
Chocola
Author
Joanne Harris
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Chocolat
Publisher
Baarn: De Kern, 2001
352 p.
Note
Wordt vervolgd door: Rode schoenen (dl. 2) De zoetheid van perziken (dl. 3) en De aardbeiendief (dl. 4)
ISBN
90-325-0798-2

Reviews

Bij een heruitgave van een roman n.a.v. de verfilming ervan gaat men meestal de film met het boek vergelijken. Cliché volgt dan op cliché: het boek is beter, de film laat veel boeiende verhaallijnen achterwege, de magie van het zich voorstellen van de personages en de plaatsen gaat verloren... Ook in het geval van Chocolat is het gemakkelijk om in zullk discours te vervallen. Het is waar dat de film, ondanks de melige onderstroom, een zekere charme uitstraalt (niet het minst dankzij Juliette Binoche, Johnny Depp en Judi Dench), maar het cliché dat de complexiteit van thema's en motieven gereduceerd is, gaat ook op. Toch kan men niet zomaar zeggen dat het boek beter is: het gaat gewoon om twee verschillende uitdrukkingsvormen en de scenarist van de film heeft voortreffelijk werk geleverd. Daarmee is natuurlijk nog niets gezegd over de roman van Joanne Harris. Het verhaal: een vrijgevochten vrouw met een dochtertje opent een chocolaterie in een klein stadje, Lansquenet, en haa…Read more
Zelfs als de lezer van chocolade houdt, lijkt dit boek soms wat te veel van het goede. Het verhaal: een ongehuwde moeder met kind strijkt neer in een Frans plaatsje om een chique chocoladewinkeltje te beginnen, wat door de plaatselijke priester echter streng wordt afgekeurd. Sommige gedeelten van het verhaal zijn echt lezenswaardig, vooral waar er sprake is van een oude dame en haar aangelegenheden, visie en levensstijl. Maar de manier waarop de vrouw de priester en diens aanhang irriteert, overtuigt niet helemaal. De manier waarop de priester ten slotte het onderspit delft en trouwens ook de griezelige jeugdervaringen van die priester - het komt niet helemaal geloofwaardig over. En er is wel erg veel chocolade in het verhaal: hoe het wordt gemaakt; wat er allemaal van te maken is; hoe het smaakt. Als de priester in ik-vorm vertelt is het verhaal minder irritant dan als de chocolademakende dame het doet. Het boek is intussen wel een internationaal succes en verfilmd met Juliette Binoc…Read more

About Joanne Harris

Joanne Michèle Sylvie Harris, (born 3 July 1964) is an English-French author, best known for her novel Chocolat (1999), which was adapted the following year for the film Chocolat.

Early life

Harris was born in Barnsley, Yorkshire, to an English father and a French mother. Both of her parents were teachers of modern languages and literature at a local grammar school. Her first language was French, which caused divisions between her English family, where nobody spoke French, and her French family, where nobody spoke English. Both families had turbulent histories and a tradition of strong women, kitchen gardening, storytelling, folklore and cookery.

Career

Harris began writing at an early age. She was strongly influenced by Grimms' Fairy Tales and Charles Perrault's work, as well as local folklore and Norse mythology. She was educated at Wakefi…Read more on Wikipedia