Book
Dutch
Gids voor het lezen van het eerste boek van de Ilias in het Grieks.
Title
Ilias. Boek 1, De wrok van Achilles / Homerus ; in de oorspr. taal toegankelijk gemaakt door R. Eikeboom ; literaire vert. H.J. de Roy van Zuydewijn
Other title
De wrok van Achilles
Author
Homerus
Editor
Rogier Eikeboom
Translator
H.J.F. De Roy van Zuydewijn
Language
Dutch
Original language
Ancient Greek (to 1453)
Edition
1
Publisher
Leuven: Davidsfonds, [2010]
260 p.
Note
Met rompgrammatica en woordenlijst/concordans
ISBN
9789058267214 (paperback)

Reviews

In de reeks ‘Klassiekers lezen in de oorspronkelijke taal’ brengt Rogier Eikeboom, classicus, het eerste boek van Homerus’ Ilias. Na uitleg over Homerus, leesoefeningen en een erg beknopte inleiding op het metrum, pakt hij de tekstverklaring aan. Bij de ontleding van naam- en werkwoorden verwijst hij naar nummers van de "rompgrammatica", waar hij zelfs ook alle grammaticale vormen van de eerste honderd verzen vermeldt. Het gebrek aan woordvertalingen wordt gecompenseerd door een letterlijke werkvertaling. Verder geeft hij grammaticale, stilistische en metrische verklaringen. In de ‘rompgrammatica’, beperkt tot de morfologie, geeft de auteur naast de paradigmata veel uitleg over betekenis en gebruik. Bij de werkwoorden behandelt hij stammen en vormen apart. Deze grammatica mist echter elke lay-out. De auteur rondt af met de doorlopende Griekse brontekst en de vertaling van H. de Roy van Zuydewijn. Eikeboom heeft zich veel moeite getroost, en het is dan ook jammer dat de vormgeving wein…Read more

About Homerus

Homer (; Ancient Greek: Ὅμηρος Greek pronunciation: [hómɛːros], Hómēros) is the presumed author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are the foundational works of ancient Greek literature. The Iliad is set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek kingdoms. It focuses on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles lasting a few weeks during the last year of the war. The Odyssey focuses on the ten-year journey home of Odysseus, king of Ithaca, after the fall of Troy. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity, the most widespread being that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.

Read more on Wikipedia