Book
Dutch

De Daisy sisters

Henning Mankell (author), Edith Sybesma (translator)
Tijdens een fietstocht door Zweden in 1941 noemen twee 17-jarige vriendinnen zich de Daisy Sisters en dromen van een opwindend leven, maar de dromen worden ruw verstoord.
Title
De Daisy sisters
Author
Henning Mankell 1948-2015
Translator
Edith Sybesma
Language
Dutch
Original language
Swedish
Original title
Daisy sisters
Edition
2
Publisher
Breda: De Geus, 2009
633 p.
ISBN
9789044515053 (gebonden)

Reviews

Hoewel Henning Mankell in Zweden en daarbuiten dankzij de bejubelde 'Wallander'-reeks voornamelijk bekend is als misdaadauteur, maakt hij ook furore als schrijver van romans. In navolging van het succes van zijn misdaadtitels worden ook zijn romans nu een voor een in het Nederlands vertaald. Zo verscheen bij uitgeverij De Geus De Daisy sisters, dat Mankell al in 1982 in het Zweeds publiceerde.

De roman vertelt het verhaal van drie generaties vrouwen die geboren worden en opgroeien op een vrij laag treetje van de Zweedse sociale ladder. Elk op hun manier proberen de vrouwen hun schijnbaar onontkoombare toekomst ? een leven als fabrieksarbeidster met een huwelijk waarin ze niet echt gelukkig zijn ? te ontwijken, maar het lot lijkt hen steeds voor te zijn. Mankell schetst op treffende wijze hoe de levensloop van bepaalde mensen ook in de twintigste eeuw nog sterk gedetermineerd kan zijn, ook al doen ze nog zo hard hun best om tegen de stroom in te zwemmen. De vrouwen die de…Read more
De vooral vanwege zijn politieromans met rechercheur Wallander in de hoofdrol wereldwijd geliefde Zweedse auteur (1948) beschrijft in deze in 1982 in het Zweeds verschenen roman het leven van een aantal vrouwen (moeders, dochters en vriendinnen) tussen 1941 en 1981. Hij vermengt de persoonlijke lotgevallen met de veranderende sociaal-historische context tussen oorlog, economische vooruitgang en de vrouwenbeweging met ‘zelfverwerkelijking’ als de rode draad. Tijdens een fietstocht door Zweden noemen de 17-jarige Elna en haar vriendin Vivi zich ‘de Daisy Sisters’ en dromen van een opwindend leven met ongekende mogelijkheden. De dromen worden echter ruw verstoord als Elna door een dronken grenssoldaat wordt verkracht. Het resultaat is dochter Eivor. Ook haar dromen en wensen vallen ruw door mannelijk geweld in duigen. In nuchtere, zeer directe taal, voorzien van zeer veel details verkondigt Mankell (soms wat langdradig) zijn boodschap: pas de herkenning en erkenning ervan dat het individ…Read more

About Henning Mankell

CC BY 3.0 - Image by David Shankbone

Henning Georg Mankell (Swedish pronunciation: [ˈhɛ̂nːɪŋ ˈmǎŋːkɛl]; 3 February 1948 – 5 October 2015) was a Swedish crime writer, children's author, and dramatist, best known for a series of mystery novels starring his most noted creation, Inspector Kurt Wallander. He also wrote a number of plays and screenplays for television.

He was a left-wing social critic and activist. In his books and plays he constantly highlighted social inequality issues and injustices in Sweden and abroad. In 2010, Mankell was on board one of the ships in the Gaza Freedom Flotilla that was boarded by Israelis. He was below deck on the MV Mavi Marmara when nine civilians were murdered in international waters.

Mankell shared his time between Sweden and countries in Africa, mostly Mozambique where he started a theatre. He made considerable…Read more on Wikipedia