Dagboek van een Frans-joodse studente over de periode voor zij werd gedeporteerd naar het concentratiekamp Bergen-Belsen waar zij in april 1945 overleed.
Title
Oorlogsdagboek 1942-1944
Author
Hélène Berr
Afterword
Patrick Modiano
Translator
Marianne Kaas
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Journal
Publisher
Breda: De Geus, 2009
326 p., [8] p. pl.
ISBN
9789044512700 (hardback)

Reviews

Van 7 april 1942 t/m 15 februari 1944 houdt een Franse studente (1921-1945) Engels en Russisch aan de Sorbonne, jongste dochter van een rijke joodse zakenman, een dagboek bij. Schrijft ze eerst veel over haar leventje in Parijs en haar liefde voor Jean, door de anti-joodse maatregelen van de Duitsers, o.a. de Jodenster, avondklok, razzia’s, verandert dat. Als ze na een pauze van negen maanden, waarin Jean zich voegt bij de Vrije Fransen in Spanje, in zomer 1943 verder gaat, wordt haar steeds duidelijker welk lot haar wacht. Op 6 maart 1944 wordt ze via concentratiekamp Drancy gedeporteerd naar Auschwitz waar haar ouders worden vergast. Zij komt terecht in Bergen-Belsen, waar ze begin april 1945 aan tyfus sterft. Dit dagboek dat sinds 2002 in het Shoahmonument in Parijs lag, werd in januari 2008 uitgegeven en trok direct grote aandacht. In dit goed vertaalde dagboek beschrijft een intelligente en fijngevoelige studente indrukwekkend en aangrijpend haar groeiende inzicht in het lot dat …Read more

About Hélène Berr

Hélène Berr (27 March 1921 – 10 April 1945) was a French woman of Jewish ancestry and faith, who documented her life in a diary during the time of Nazi occupation of France. In France she is considered to be a "French Anne Frank".

Life

Hélène Berr was born in Paris, France, a member of a Jewish family that had lived in France for several generations. She studied Russian and English literature at the Sorbonne university. She also played the violin.

She was not able to pass her final exam at the university because the anti-Semitic laws of the Vichy regime prevented her from doing so. She was active in the Union générale des israélites de France (UGIF, General Organization of Jews in France). On 8 March 1944 Hélène and her parents were captured and taken to Drancy internment camp and from there were deported to the Auschwitz concentration camp on 27 March 1944. In early November 1944 Hélène was transferred to the Berg…Read more on Wikipedia