Book
Dutch
Op latere leeftijd denkt een Japanse schrijver terug aan een meisje dat hem in zijn schooljaren fascineerde, aan zijn eerste vriendinnetje en aan ontmoetingen met haar oudere broer.
Title
With the Beatles
Author
Haruki Murakami
Translator
Elbrich Fennema
Illustrator
Toni Demuro
Language
Dutch
Original language
Japanese
Original title
Uizu za Biitoruzu
Publisher
Amsterdam: Atlas Contact, © 2020
58 p. : ill.
ISBN
9789025466190 (hardback)

Reviews

Murakami kijkt achterom

Wie de zeventig voorbij is, denkt vaker aan wat geweest is dan aan wat komen gaat. Dus blikt Haruki Murakami in twee nieuwe, kleine verhalen terug op zijn verleden.

In Een kat achterlaten kijkt Haruki Murakami (71) naar zijn vader. Vaders krijgen het hard te verduren in de literatuur. Ze zijn afwezig, te veeleisend, of hebben losse handjes. Niets van dat bij Murakami, zijn vader was een gewaardeerde en correcte man. Hij gaf les op een middelbare school en schreef haiku's, onder meer deze: 'Liederen zingend / om de herten te lokken / de Hitlerjugend.' (In 1940 bezocht de Hitlerjugend de Japanse stad Nara, bekend om zijn tamme herten.)

Wat deed zijn pa eigenlijk in de oorlog? Die vraag knaagt aan Murakami. Hij onderzoekt diens militaire verleden en vreest dat hij betrokken was bij de Verkrachting van Nanking - een bloedbad door het Japanse leger in China, met 300.000 slachtoffers. Maar er komt geen pijnlijk geheim aan het licht: zijn vader zat in een ander regiment. Hoe mild hij ook is, Murakami leefde twintig jaar lang in onmin met zijn vader, vanwege 'complexe kwesties' waar hij niet op ingaat: 'Want als ik in details treed, wordt het e…Read more

In februari 2021 verschijnt de verhalenbundel 'Eerste persoon enkelvoud' van de populaire Japanse auteur (1949). Als voorproefje zijn twee verhalen apart uitgebracht in mooi verzorgde, geïllustreerde boekjes: 'Een kat achterlaten'* en het onderhavige 'With the Beatles'. Hierin denkt een naamloze ik-figuur terug aan een meisje dat hem op school fascineerde in de jaren zestig, hoewel hij haar slechts kort zag, met de lp 'With the Beatles' onder haar arm. Vervolgens herinnert hij zich zijn eerste vriendinnetje en met name een ontmoeting met haar oudere broer, die hem vertelde te lijden aan periodes van geheugenverlies. Achttien jaar later ontmoet de ik-figuur hem opnieuw en hoort hij wat er met zijn vriendin is gebeurd nadat hij de relatie beëindigde. Bekende elementen als verlies, herinnering, vervreemding, literatuur en popmuziek zijn ook aanwezig in dit, zoals vaak bij Murakami, makkelijk te lezen verhaal dat toch raadselachtig is.

About Haruki Murakami

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, born January 12, 1949) is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been bestsellers in Japan as well as internationally, with his work translated into 50 languages and selling millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzou Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Franz Kafka Prize, and the Jerusalem Prize, whose previous recipients include J.M. Coetzee, Milan Kundera, and V.S. Naipaul.

Growing up in Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), …Read more on Wikipedia

Suggestions