Book
Dutch
Tijdens de grote economische crisis die in Duitsland vooraf gaat aan de machtsovername door de Nazi's komt het geluk van een pasgetrouwd stel zwaar onder druk te staan.
Title
Wat nu, kleine man?
Author
Hans Fallada
Translator
Nico Rost Anne Folkertsma
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Kleiner Mann was nun?
Edition
Herz. vert.
Publisher
Amsterdam: Cossee, 2011
349 p.
ISBN
9789059363212 (hardback)

Reviews

Wat nu, kleine man? beschrijft het gevecht van de gewone man die zich gedurende de crisis van de jaren dertig van de vorige eeuw staande moest zien te houden. Laat ik vooropstellen dat ik een zeker wantrouwen koester jegens boeken die zo nodig gehyped moeten worden omdat ze ineens weer actueel zouden zijn. Alsof de huidige crisis te vergelijken zou zijn met de wereldwijde rampspoed die op de beurskrach van 1929 volgde. Desalniettemin is Wat nu, kleine man? een heel lezenswaardig boek, vooral door de vlotte en filmisch aandoende stijl van Hans Fallada.
We volgen de hoofdpersonen Pinneberg en Engeltje in hun nooit aflatende strijd om het hoofd boven water te houden. Er is een kind op komst en de Pinnebergs gaan gebukt onder een hoge huurlast en de voortdurende dreiging van baanverlies. Als ze de huur voor de kamer in Pinnebergs ouderlijke huis niet meer kunnen ophoesten, proberen ze in Berlijn hun geluk te beproeven, maar ook daar zijn ze overgeleverd aan huisjesmelkers en …Read more
Tijdens de grote economische crisis die in Duitsland vooraf gaat aan de machtsovername door de Nazi’s komt het geluk van een pasgetrouwd stel zwaar onder druk te staan. Na de geboorte van een kind en het ontslag van de man - slachtoffer van een reorganisatie - wordt hun financiële positie steeds nijpender en verhuizen ze noodgedwongen naar een tuinhuisje in een voorstad van Berlijn. Door het sterke karakter van de vrouw en het vasthouden aan een integere levenswijze blijft er hoop op enig privé-geluk. Qua stijl en personages weliswaar wat gedateerd (en ook zeker niet zo spannend als het in 2010 verschenen 'Alleen in Berlijn'), maar toch een authentieke roman met actualiteitswaarde over de worsteling van de kleine man die de dupe is van de heersende maatschappelijke context en niet in staat is het lot in eigen handen te nemen. Bij verschijning in 1932 een Europees publiekssucces. Herziene en gecomplementeerde vertaling die licht leest. Kleine druk.

About Hans Fallada

Hans Fallada (German: [hans ˈfa.la.da] (listen); born Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen; 21 July 1893 – 5 February 1947) was a German writer of the first half of the 20th century. Some of his better known novels include Little Man, What Now? (1932) and Every Man Dies Alone (1947). His works belong predominantly to the New Objectivity literary style, a style associated with an emotionless reportage approach, with precision of detail, and a veneration for 'the fact'. Fallada's pseudonym derives from a combination of characters found in the Grimm's Fairy Tales: The titular protagonist of Hans in Luck (KHM 83), and Falada the magical talking horse in The Goose Girl.

Early life

Fallada was born in Greifswald, Germany, the child of a magistrate on his way …Read more on Wikipedia