Book
Dutch

Alleen in Berlijn : roman

Other title Ieder sterft in eenzaamheid

Hans Fallada (author), Annelen Habers (translator), Geoff Wilkes (afterword)
+1
Alleen in Berlijn : roman
×
Alleen in Berlijn : roman Alleen in Berlijn : roman

Alleen in Berlijn : roman

Other title Ieder sterft in eenzaamheid

In series:
Een Berlijns echtpaar dat het bericht krijgt dat hun zoon voor de Führer is gevallen, besluit verzet te plegen d.m.v. het verspreiden van briefkaarten met teksten die het naziregime hekelen.
Title
Alleen in Berlijn : roman
Other title
Ieder sterft in eenzaamheid
Author
Hans Fallada
Translator
Annelen Habers
Afterword
Geoff Wilkes
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Jeder stirbt für sich allein
Edition
3
Publisher
Amsterdam: Cossee, 2011
495 p. : ill.
ISBN
9789059362970 (hardback)

Reviews

Een Berlijns echtpaar dat het bericht krijgt dat hun zoon voor de Führer is gevallen, besluit verzet te plegen d.m.v. het verspreiden van briefkaarten met teksten die het naziregime hekelen. Tegelijk met de beschrijving van de wat hulpeloze, nauwelijks effectieve verzetsactiviteiten van het moreel hoogstaande paar wordt een beeld geschetst van de angst, de onderdrukking en de gecorrumpeerdheid van de doorsnee burger en de bruutheid van de nazi’s in Berlijn tijdens WO II. Deze herontdekte roman uit 1947 ( in Engeland was het een zomerseller) leest als een detective, door de perspectiefwisseling die verspringt van het echtpaar naar de laconieke met opsporing belaste rechercheur van de Gestapo. Realistisch zonder grote woorden of sentimentaliteit, met een ondertoon van humor geschreven. Een boek over gewone, fatsoenlijke burgers in een samenleving vol dreiging. Aan de verfilming wordt gewerkt door de makers van Goodbye Lenin (eerder verfilmd met Hildegard Knef). Een bijzondere roman die …Read more

Lafbekken en opportunisten

 Klassieker.

Op het eerste gezicht past Hans Fallada's roman 'Alleen in Berlijn' ('Jeder stirbt für sich allein', 1947) goed in de trend. Helden zijn weer in, en zeker ook verzetshelden. Het boek werd enige jaren geleden herontdekt en is inmiddels wereldwijd een succes. En terecht. Fallada schrijft overrompelend direct proza, in reportagestijl, vol levensechte karakters en dialogen. En hij doet dat bovendien zonder het moralistische gezever dat veel Duits proza van later tijd - toen 'iedereen' zo goed wist waar het fout was gegaan met het land - zwaar verteerbaar maakt.

Maar verzetsroman is 'Alleen in Berlijn' alleen op het eerste gezicht. Het boek wordt doorgaans beschreven als de dappere, eenzame strijd van de kleine luiden Otto en Anna Quangel tegen het nationaal-socialistische regime. Hebben deze commentatoren het verhaal wel tot zich laten doordringen? Het lijkt alof ze zich vooral baseren op de recente internationale filmproductie 'Alone in Berlin'. Daarin zien we de Quangels …Read more

About Hans Fallada

Hans Fallada (German: [hans ˈfa.la.da] (listen); born Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen; 21 July 1893 – 5 February 1947) was a German writer of the first half of the 20th century. Some of his better known novels include Little Man, What Now? (1932) and Every Man Dies Alone (1947). His works belong predominantly to the New Objectivity literary style, a style associated with an emotionless reportage approach, with precision of detail, and a veneration for 'the fact'. Fallada's pseudonym derives from a combination of characters found in the Grimm's Fairy Tales: The titular protagonist of Hans in Luck (KHM 83), and Falada the magical talking horse in The Goose Girl.

Early life

Fallada was born in Greifswald, Germany, the child of a magistrate on his way …Read more on Wikipedia