Book
Dutch

De sneeuwkoningin

Hans Christian Andersen (based on the work of), Daniela Volpari (illustrator)
Gerda en Kai zijn vrienden. Op een dag krijgt Kai een scherf in zijn hart. Hij wordt droef en koud. Een boze koningin neemt hem mee. Gerda gaat op zoek naar Kai. AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar.
Reading level
AVI 3, AVI E3
Title
De sneeuwkoningin / met prenten van Daniela Volpari ; vrij naar Hans Christian Andersen
Based on the work of
Hans Christian Andersen
Illustrator
Daniela Volpari
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
La regina delle nevi
Publisher
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2017
[28] p. : ill.
ISBN
9789462912427 (hardback)

Reviews

De Sneeuwkoningin, het bekende sprookje van H.C. Andersen, omgezet in een eenvoudig verhaaltje voor beginnende lezers. Als een spiegel met duistere krachten neerstort op aarde en in biljoenen stukjes breekt, verspreidt het kwaad zich. De vriendschap tussen de kinderen Gerda en Kai is hecht. Tot Kai door het glas in oog en hart getroffen wordt en letterlijk en figuurlijk verandert in een ijskoud wezen. Een prooi voor de Sneeuwkoninging, die hem meeneemt naar noordelijke streken. Gerda’s zoektocht naar Kai en haar avontuurlijke ontmoetingen vormen de rest van het verhaal. Om dit sprookje in te korten en te hervertellen in lineaire leesoefenstof voor 6-jarigen is een bedenkelijke keuze. De verhaallijn is redelijk aangehouden. Zinnen als: 'Kai wordt plots droef' en 'ze snuft en snikt' doen het originele verhaal geen recht. Korte zinnen en tekstblokken in een ruime schreefloze letter maken het voor startende lezers technisch leesbaar, AVI-E3. De wat wazige en vaak ijsblauw getinte illustra…Read more

De sneeuwkoningin

Er was eens ... een betoverde spiegel ... is de klassieke openingszin voor een traditioneel sprookje van de hand van Hans Christian Andersen. De zoektocht van Gerda naar haar verdwenen vriendje Kai gaat niet over rozen waarbij de doornen op haar pad hard kunnen prikken. Onderweg ontmoet ze tal van bijzondere figuren zoals een prins met een gouden koets, een dief, een lieve jonge vrouw die elk op hun eigen manier Gerda verder op weg helpen.



De keuze van eenvoudige zinnen in zwart en rood lettertype maken het verhaal geschikt voor prille lezertjes. De sneeuwkoningin krijgt in het boekje geen naam en wordt aangeduid met een klein rond tekeningetje ... ruimte voor de lezers om dit zelf in te vullen. Het lezen wordt hierdoor afwisselend en boeiend gehouden ook voor snel afgeleide lezers. De illustraties van de Italiaanse Daniela Volpari geven extra glans aan het verhaal door het gebruik van appelblauw zeegroene tinten en bijzondere lichteffecten. De verschillende seizo…Read more

About Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (, Danish: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (listen); 2 April 1805 – 4 August 1875), in Denmark usually called H.C. Andersen, was a Danish author. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, he is best remembered for his fairy tales.

Andersen's fairy tales, consisting of 156 stories across nine volumes and translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. His most famous fairy tales include "The Emperor's New Clothes," "The Little Mermaid," "The Nightingale," "The Steadfast Tin Soldier", "The Red Shoes", "The Princess and the Pea," "The S…Read more on Wikipedia