Book
Dutch

Kon ik het maar zeggen

Hannah Beckerman (author), Titia Ram (translator)
Een gebeurtenis 30 jaar geleden is uitgegroeid tot een familiegeheim dat Audrey en haar van elkaar vervreemde, volwassen dochters Jess en Lily verbindt en uit elkaar drijft.
Title
Kon ik het maar zeggen
Author
Hannah Beckerman
Translator
Titia Ram
Language
Dutch
Original language
English
Original title
If only I could tell you
Publisher
Amsterdam: Boekerij, © 2019
367 p.
ISBN
9789022587416 (paperback)

Reviews

Lily en Jess, de volwassen dochters van Audrey praten al jaren niet meer met elkaar en haar kleindochters, Phoebe en Mia, hebben elkaar nooit mogen zien. Een gebeurtenis van dertig jaar geleden is uitgegroeid tot een familiegeheim dat moeder en dochters verbindt en uit elkaar drijft. Audrey’s grootste wens is Jess en Lily te herenigen en haar kleindochters bij elkaar te brengen. Zij spreekt haar wens uit naar haar dochters, gaat samen met Phoebe bij een koor en neemt kunstlessen met Mia. Wanneer blijkt dat Audrey niet lang meer te leven heeft is het tijd voor actie en zet ze met hulp van haar kleindochters een plan in werking om hun moeders te verenigen. Stukje bij beetje komt de waarheid over wat er dertig jaar geleden gebeurd is naar boven en blijkt niets te zijn wat het lijkt. De Engelse schrijfster en journalist vertelt het verhaal wisselend vanuit Audrey, Jess en Lily, afgewisseld met terugblikken. Een makkelijk weg lezende roman die voorspelbaar lijkt maar de lezer trakteert op …Read more

About Hannah Beckerman

Hannah Beckerman is an English author and journalist. She studied at King's College London and Westfield College. She has worked with The Observer, The Guardian, the FT Weekend Magazine and The Sunday Express and has worked for twelve years in television including BBC's The Big Read. Beckerman lives in London with her husband and daughter.

She has two novels:

  • The Dead Wife's Handbook (Penguin, Feb 13, 2014)
  • If Only I Could Tell You (Orion, Feb 21, 2019)

References