Book
Dutch

Echtscheiding in de lucht : roman

Gonzalo Torné (author), Arie Van der Wal (translator)
+1
Echtscheiding in de lucht : roman
×
Echtscheiding in de lucht : roman Echtscheiding in de lucht : roman
Genre:
Een man vertelt in een monoloog aan zijn tweede echtgenote over zijn eerste huwelijk.
Subject
Huwelijk, Relaties
Extra subject
Vergankelijkheid, NRC, boeken
Title
Echtscheiding in de lucht : roman
Author
Gonzalo Torné
Translator
Arie Van der Wal
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Divorcio en el aire
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Atlas Contact, 2015
411 p.
ISBN
9789025443306 (paperback)

Reviews

De hoofdpersoon, een net iets te zware veertiger, vertelt in een monoloog aan zijn tweede echtgenote, over wie verder niets bekend is, over zijn eerste echtgenote Helen in een poging zijn huwelijk te redden. Uitstekend proza dat zorgvuldige lezing vereist. De techniek van de monoloog maakt dat door talloze tijdsprongen de lezer de draad kwijt kan raken, ook al omdat het boek niet onderverdeeld in hoofdstukken. Het verhaal is niet altijd even aantrekkelijk ondanks dat het goed geschreven is en verteld wordt door een krachtige hoofdpersoon. Derde (eerste in het Nederlandse vertaalde) roman van de Spaanse auteur Torné (1976) die opnieuw zijn kennis van de Catalaanse samenleving laat zien. Het boek is een van de meest verwoestende pleidooien tegen het huwelijk in de geschiedenis van de Spaanse literatuur.

About Gonzalo Torné

Gonzalo Torné is a Spanish writer. He was born in Barcelona in 1976. He has published three novels: Hilos de sangre (2010; winner of Premio Jaén de Novela), Divorcio en el aire (2013), and Años felices (2017). He has also written a literary study titled Tres maestros (2012) where he analyzes the works of Saul Bellow, V. S. Naipaul and Javier Marías. As a translator, he has translated Samuel Johnson, William Wordsworth and John Ashbery into Spanish. His own works have been translated into multiple European languages, including English, French, Italian, German, Dutch, Portuguese and Catalan.

He lives in Barcelona.

References



Read more on Wikipedia