Book
Dutch

Ook jij zult stralen

Giuseppe Catozzella (author), Manon Smits (translator)
Na het overlijden van zijn moeder mist de 11-jarige Pietro haar enorm. Als hij de zomer bij zijn grootouders in Zuid-Italië doorbrengt, ontstaat in het kleine dorp onrust rondom een Afrikaanse migrantenfamilie.
Title
Ook jij zult stralen
Author
Giuseppe Catozzella
Translator
Manon Smits
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
E tu splendi
Publisher
Amsterdam: De Geus, © 2019
219 p.
ISBN
9789044541236 (paperback)

Reviews

De auteur (1976) van de bestseller 'De geur van vrijheid'* – winnaar van de Premio Strega Giovani en kandidaat voor de Premio Strega in 2014 – schrijft in dit verhaal over de elfjarige Pietro uit Milaan. Na het overlijden van zijn moeder brengt hij met zijn zus de zomer door in het dorp van zijn grootouders in het zuiden van Italië. Pietro mist zijn moeder enorm. Hij praat vaak tegen haar en hij hoort zijn moeders stem die hem moed inspreekt. In het kleine dorp voelt Pietro zich een buitenstaander, maar hij blijkt niet de enige te zijn. In de oude vervallen Normandische Toren ontdekt Pietro een Afrikaanse migrantenfamilie met een jongen van zijn leeftijd. Deze ontdekking leidt tot grote verdeeldheid onder de dorpelingen. Een deel van de kleine gemeenschap is bang voor de immigranten en wantrouwt ze. Naast Pietro’s verdriet om zijn overleden moeder, is deze angst voor buitenstaanders een belangrijk thema. Het verhaal wordt in heldere en eenvoudige bewoordingen vanuit Pietro verteld en …Read more

Dorp neemt wraak

Vluchtelingencrisis zet Noord-Italiaans dorp aan tot sociaal-economisch reveil.

Al geruime tijd gaat het in de Italiaanse media dagelijks over de vluchtelingencrisis. Voor Matteo Salvini's oppermachtige Lega lijkt het stoppen van de vluchtelingenstroom zelfs het enige speerpunt geworden. Een meerderheid van alle Italianen staat inmiddels achter Salvini's keiharde immigratiebeleid.

Terwijl adequate antwoorden van de oppositie uitblijven, klinken er gelukkig belangrijke tegengeluiden uit de Italiaanse cultuur. Afgezien van de vele in het Italiaans schrijvende immigranten leveren ook Italiaanse auteurs een bijdrage aan deze schrijnende en actuele thema's.

Tot hen behoort zeker Giuseppe Catozzella, die eerder succes oogstte met 'De geur van vrijheid', een mooie roman naar het waargebeurde verhaal van het Somalische meisje Samia dat tijdens de oversteek naar Lampedusa verdronk. Ook in zijn laatste roman, 'Ook jij zult stralen' vormt de vluchtelingencrisis een belangrijk motief.

Het verhaal begint met een uit Zuid-Italië afkomstig gezin dat…Read more

About Giuseppe Catozzella

Giuseppe Catozzella (born 18 June 1976) is a popular Italian writer.

He was born in Milan and studied philosophy at the University of Milan. After graduating, he moved to Australia. After living in Sydney for an extended period, he returned to his native Milan. He has been nominated by the UN Goodwill Ambassador UNHCR.

Catozzella has published across multiple literary genres, including plays, short stories and novels, and writes on the main Italian newspapers La Repubblica and L'Espresso. His novel Don't Tell Me You're Afraid, dealing with the refugee crisis in the Mediterranean Sea, was a very popular and critical success in Italy and in the world. The novel sold more than 500.000 copies in 40 countries. In Italy it won the Premio Strega Giovani 2014 and it was shortlisted for the Premio Strega 2014. It has been translated into English by Anne Appel, and published in the US and Canada by Penguin and in UK and Commonweal by Faber&Fabe…Read more on Wikipedia