Book
Dutch

Oog in oog in oog in oog

Eva Gerlach (author), Sieb Posthuma (illustrator)
Target audience:
9-11 years and up
Genre:
Gedichten over de gevoelens van meisjes. Vanaf ca. 13 jaar.
Contents
Bevat: Vlieg op Het lied van H. Ben ik Niet dus Schud me Vrij Iemand Hetzelfde Hoeveel vossen ken je in Schotland? een twee, drie vier vijf zes Scherp zijn Weg hier Bonk Sta ik op Lief Hoogste tree Open Hoor je je Niks aan Kom Pink Vakantie Onder de sterren
Title
Oog in oog in oog in oog / Eva Gerlach ; met tek. van Sieb Posthuma
Author
Eva Gerlach
Illustrator
Sieb Posthuma
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Querido, 2001
54 p. : ill.
ISBN
90-214-6371-7

Reviews

In zijn essay over de poëzie van Eva Gerlach, 'De liefde als auto-ongeluk', sprak Herman de Coninck zijn bewondering uit voor de 'uiterst ingewikkelde eenvoud' van veel van Gerlachs versregels. Die typering gaat niet minder op voor haar gedichten voor kinderen. Het is een eenvoud die raakt, confronteert en verheldert, die de diepte laat zien. Dat gold voor Hee meneer Eland (Querido, 1998) en dat geldt opnieuw voor Oog in oog in oog in oog.
"Idealiter raken oppervlak en diepte elkaar op onnadrukkelijke wijze in het gedicht." Deze uitspraak van Eva Gerlach typeert haar poëzie als geen ander. Het begin van haar gedichten klinkt vaak erg vertrouwd, als een gesprek aan de oppervlakte: "Het is dus zo dat ik op de fiets naar huis". Maar als snel volgt een paradox of iets vreemds wat het vertrouwde doet wankelen en als het ware de grond onder je voeten wegmaait.
In wezen vertrekt zowel haar poëzie voor volwassenen als die voor kinderen vanuit eenzelfde kijk op het leven, maar …Read more
Eva Gerlach bewijst met deze tweede bundel gedichten voor de jeugd opnieuw dat zij zich verdraaid goed in de gedachtewereld van kinderen, met name meisjes, weet te verplaatsen. De meisjes die in deze gedichten figureren, lijken wat ouder dan die uit 'Hee meneer Eland' (1998). Dat geldt niet zozeer voor de eerste van de vijf afdelingen, "Vlieg op", waarin in zeven gedichten op geestige wijze de haat-liefde-verhouding tussen twee jonge puberzusjes gestalte wordt gegeven. Maar in "Lief", de laatste afdeling, die acht gedichten telt, gaat het op subtiele wijze over de gevoelens van ontluikende seksualiteit van een vijftienjarige. Gerlachs gedichten hebben een bijzondere, door enjambementen en binnenrijmen - haar handelsmerk - voortgestuwde cadans. De titel van de bundel is ontleend aan een gedicht uit de derde afdeling, "Hoeveel vossen ken je in Schotland". Sieb Posthuma tekende voor de zwarwitillustraties en de afbeelding in kleur op de voorzijde van de band van twee potplanten die lette…Read more

About Eva Gerlach

Eva Gerlach (born April 9, 1948) is a Dutch poet. She also writes under the name Margaret Dijkstra.

She was born in Amsterdam. In 1979, she published her first collection of poetry Verder geen leed (No Further Distress) in 1979. It was awarded the Lucy B. and C.W. van der Hoogt Prize in 1981. In 2000, she received the P. C. Hooft Award for her work. In 1999 she won the Nienke van Hichtum-prijs for Hee meneer Eland.

Her work has appeared in various literary magazines and English translations of her poetry were included in the anthologies Women Writing in Dutch (1994) and Turning Tides (1994).

In 2016 she won the Awater Poëzieprijs for her work Ontsnappingen.

Selected works

  • Dochter (Daughter), poetry (1984)
  • Domicilie (Domicile), poetry (1987)
  • De kracht van verlamming (The power of paralysis), poetry (1988)
  • Wat zoe…Read more on Wikipedia