Book
Dutch

De spiegelingen : roman

Erwin Mortier (author)
+1
De spiegelingen : roman
×
De spiegelingen : roman De spiegelingen : roman

De spiegelingen : roman

Genre:
Edgard Demont keert gewond en gehavend uit de Eerste Wereldoorlog terug naar een vaderland dat nooit meer hetzelfde zal zijn. Minnaars helpen hem te leven met kwetsuren die dieper gaan dan de littekens in zijn vlees. Ondertussen moet hij machteloos toezien hoe de wereld voor nieuwe waanbeelden bezwijkt en verse nachtmerries worden voorbereid.
Title
De spiegelingen : roman
Author
Erwin Mortier
Language
Dutch
Edition
2
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2014
300 p.
ISBN
9789023477914 (hardback)

Reviews

Liefde en oorlog

Met Edgard Demont maakten we al eerder kennis in het met de AKO-literatuurprijs bekroonde Godenslaap: hij is de broer van de bejaarde Hélène. In De spiegelingen krijgt hij de hoofdrol toebedeeld. Edgard ontdekt en beleeft zijn geaardheid tijdens de Eerste Wereldoorlog, een tijd waarin homoseksualiteit niet getolereerd werd. Edgard zal zijn leven lang trouw blijven aan de huisknecht Pierre, maar laat op zijn oude dag al zijn grote en kleinere liefdes de revue passeren.

Matthew, een Engelse soldaat en zijn grote liefde, speelt een prominente rol in het verhaal. Hij trouwt uiteindelijk met Edgards zus, wat Edgard de bedenkelijke zekerheid geeft dat zijn minnaar altijd dichtbij is. Maar er zijn ook de Duitser Heinz, de Franse Jean en de Engelse Paul, een neef van Matthew. Als de Tweede Wereldoorlog op uitbreken staat, zijn er ook nog minnaars uit de Verenigde Staten en Japan. De symboliek van die landen in twee oorlogen is niet ver te zoeken.

De spiegelingen is een boek dat…Read more

Het lijf als laatste strohalm

Erwin Mortier komt met een waardige opvolger voor zijn bekroondeGodenslaap. De oorlog klinkt opnieuw als een basso continuo door inDe spiegelingen. Maria Vlaar

Edgar Demont, het hoofdpersonage van Erwin Mortiers nieuwe romanDe spiegelingen, is de broer van Hélène, de oude vrouw inGodenslaap, zijn vorige boek. Edgar is een jonge homoseksuele officier in de Eerste Wereldoorlog, in een tijd waarin homoseksualiteit nog in het verborgene moest blijven en het huwelijk vaak als dekmantel diende. Niet voor Edgard, een Vlaamse jongen van gegoede afkomst met een Franse moeder. Hij zal zijn leven lang ongetrouwd blijven, hoewel de verhouding met zijn huisknecht Pierre dicht bij een huwelijk komt.

Als hij oud is geworden en zijn lichaam afgetakeld, maakt Edgard de balans van zijn leven op. Zijn levensverhaal is zowel een hallucinerende liefdesverklaring aan zijn grote liefde Matthew als een 'geschiedenis van de lichamen die we hebben gekend en die ons hebben gekend'. Edgard is zwaargewond geraakt in de loopgraven, en de herinnering aan de doodsstrijd komt in steeds indringender bewoordingen terug in de roman. Hij belandde in een kluwen van ster…Read more

Het lijf als laatste strohalm

Erwin Mortier komt met een waardige opvolger voor zijn bekroonde Godenslaap. De oorlog klinkt opnieuw als een basso continuo door in De spiegelingen.

Edgar Demont, het hoofdpersonage van Erwin Mortiers nieuwe roman De spiegelingen, is de broer van Hélène, de oude vrouw in Godenslaap, zijn vorige boek. Edgar is een jonge homoseksuele officier in de Eerste Wereldoorlog, in een tijd waarin homoseksualiteit nog in het verborgene moest blijven en het huwelijk vaak als dekmantel diende. Niet voor Edgard, een Vlaamse jongen van gegoede afkomst met een Franse moeder. Hij zal zijn leven lang ongetrouwd blijven, hoewel de verhouding met zijn huisknecht Pierre dicht bij een huwelijk komt.

Als hij oud is geworden en zijn lichaam afgetakeld, maakt Edgard de balans van zijn leven op. Zijn levensverhaal is zowel een hallucinerende liefdesverklaring aan zijn grote liefde Matthew als een 'geschiedenis van de lichamen die we hebben gekend en die ons hebben gekend'. Edgard is zwaargewond geraakt in de loopgraven, en de herinnering aan de doodsstrijd komt in steeds indringender bewoordingen terug in de roman. Hij belandde in een kluwen van st…Read more

In De spiegelingen keert Erwin Mortier door de ogen van frontsoldaat Edgard terug naar de vergane wereld uit Godenslaap, om dit keer de clandestiene zijde van de familiegeschiedenis te vertellen en het stilgezwegen leven te reconstrueren. Ook al speelt de plot zich grotendeels af in het interbellum, toch blijft dit een roman over de Eerste Wereldoorlog.
Edgar herleeft het moment waarop hij uit de oorlogsdood opstaat en in een veldhospitaal ‘uit het niets’ teruggeroepen wordt. Daar ontmoet hij Matthew, zijn grote liefde die hem de hand toereikt, maar die ook zijn zus zal huwen. Ja, dit is een boek over liefde tussen twee mannen en neen, Mortier probeert niet achter het narratief door een pleitrede over sociale conventies af te steken. Hij doet iets wat treffender is: een soort van tastbare genegenheid en passie omschrijven, die door het ruggenmerg gaat, zonder sentimenteel te worden of te vervallen in conventionele verwoordingen. Maar wat helend is, en noodzakel…Read more
De veelbekroonde Mortier (1965) schreef met 'Godenslaap' een meesterwerk over de Eerste Wereldoorlog en het schrijverschap. Ook in deze roman speelt deze oorlog een grote rol. De hoofdpersoon, een geschonden Belgische oorlogsveteraan, wordt verliefd op een Engelse oorlogsfotograaf die later met de zus van de Belg trouwt. Hun liefde duurt levenslang, maar is om tal van redenen onvolkomen. Daarnaast heeft de hoofdpersoon andere minnaars: een huisbediende, een Duitse veteraan in de jaren '30 in Berlijn etc. Waar 'Godenslaap' een barokke indruk maakte, is dit een impressionistische roman, geschreven als een brief aan de Brit, waarin tijd en plaats telkens verspringen. Elk moment, elke handeling, elke overpeinzing staat bol van de metaforen, doorgaans van louter zintuiglijke aard. Soms is dat wat veel van het goede, maar veel passages zijn onvergetelijk. Mortier geeft kleur aan een periode die in ons collectieve geheugen vaak in zwart-wit is. Een roman over de liefde, het genot, de tragiek…Read more

About Erwin Mortier

CC BY-SA 3.0 - Image by Michiel Hendryckx

Erwin Mortier (born 28 November 1965) is a Dutch-language Belgian author. Spending his youth in Hansbeke, he later moved to nearby Ghent, where he became city poet (2005–2006).

He wrote as a columnist for newspapers like De Morgen and published several novels:

  • Marcel (1999) – ISBN 2-213-61352-4
  • My Fellow Skin – ISBN 1-84343-046-0
  • Shutter Speed – ISBN 1-84343-172-6
  • While the Gods Were Sleeping (2008)

Collections of his poetry were published from 2001 on.

Among the literary prizes awarded to Mortier there are debut prizes in Belgium and in the Netherlands for Marcel, in 2002 the C. Buddingh' prize for his debut in poetry, and in 2009 the AKO Literatuurprijs for While the Gods …Read more on Wikipedia