Veel te veel konijnen geloven alles wat ze in sprookjes lezen. De lievelingshapjes van wolven zijn GEEN kleine meisjes met rode kapjes." Dat staat te lezen op de binnenflap van Wolven van Emily Gravett, in het Nederlands Emily Graafpret. In het boek leent de heer K. Konijn in de bibliotheek van 's Graavenhaasche een boek uit over wolven (zijn lidkaart kan je uit het boek plukken). En dan sluipen de roofdieren letterlijk binnen en komt het boek-in-het-boek tot leven. Wat Konijn gefascineerd leest, dat lees jij ook. Slaat hij een bladzijde om, dan doe jij dat ook. De auteur illustreert het onderscheid tussen de twee werelden door de wolven eenvoudig te schetsen in het boek-in-het-boek en Konijns pels wat meer reliëf te geven. Terwijl de omslag van Wolven het standpunt van Konijn inneemt, zit daaronder het bloedrode boek dat als twee druppels water lijkt op het werk dat hij leest. Ben je nog mee? Dit is voer voor pientere kleuters (en voorlezers)!

In een achttal bladzijden bouwt Graafpret de spanning gedoseerd op: de getekende wolf sluipt de dimensie van Konijn binnen. Het roofdier wordt steeds groter en palmt uiteindelijk een dubbele pagina in. Konijn vermoedt de hele tijd niets: hij gaat zo op in het rode boek dat hij niet merkt dat hij tussen de klauwen, over de staart en in de vacht vol vlooien van zijn verlekkerde jager loopt. Het einde is onafwendbaar. Of toch niet? Na de maaltijd kondigt de schrijfster "een Ander Einde" aan. Het is opnieuw een spelletje waarbij ze de wereld van het boek en de werkelijkheid door elkaar goochelt. Het alternatieve, vegetarische slot wordt bovendien knap gedemonstreerd in collages. De post op Konijns deurmat aan het einde van het boek ? opnieuw een speels en interactief element ? doet dan weer het ergste vermoeden voor het arme knaagdier ...

Wolven zet je op een originele manier aan het denken. De illustraties geven goed de emoties weer, al zijn ze bv. door het statische kleurgebruik niet van de hoogste kwaliteit. Het is jammer dat het spel zo snel voorbij is en de vertaling van Rindert Kromhout nogal Hollands en eenvoudig is. Misschien wilde hij deze literaire denkoefening de lezers niet nog moeilijker maken dan ze al is? [Katrien Steyaert] Hide text

Konijn kiest in de bibliotheek een boek over wolven. Hij leest onderweg over hun eigenschappen en raakt letterlijk in het verhaal verzeild. De wolf wordt steeds groter en het konijn kleiner en de harde waarheid komt nader, het konijn ondervindt helaas wat de wolf graag eet. Dan volgt een verzachtend einde voor gevoelige lezers. De aanmaning van de bibliotheek dat het boek nu toch echt terug moet, zit achterin geplakt evenals de boekhoek met het boekkaartje, wat het tot een herkenbare ouderwetse bibliotheeksituatie maakt. Prachtig, stevig, bijna vierkant prentenboek met allerlei verschillende soorten illustraties in zwart-wit met een beetje donkerrood. Een totaalboek waarin alles meedoet en klopt, tot aan de titelpagina en de losse en vaste omslag, collages en kleine briefjes in enveloppen. Boordevol mogelijkheden om te genieten en lekker te griezelen voor kleuters, en dus als leesbevordering te dienen. Deze 'leeswolf' rekent af met de sprookjeswolf. Informatief en kunstzinnig is hier samengebracht in een wonderschone uitgave. Vanaf ca. 4 jaar. Hide text

K. Konijn leent in de Haasche Openbare Bibliotheek een boek over wolven. Samen met hem duik je onder in hun leefwereld: waar ze wonen, in welk gezelschap, hoe ze gebouwd zijn, en wat ze eten: grote en kleine zoogdieren als herten, bevers, veldmuizen, en ... konijnen! Een hilarisch, zeer origineel en schitterend vormgegeven prentenboek! De humor zit vaak in kleine dingetjes die volwassenen meer aanspreken dan kinderen: de tuincatalogus met knolgewassen bijvoorbeeld, of de plaats “’s Gravenhaasche”, alles in een schitterende vertaling van Rindert Kromhout. Maar ook in de uiterst laconieke stijl. Wanneer Konijn beseft dat hij een mogelijke wolvenprooi is, volgt het droge beeld van de opengereten kaft van het boek (en van Konijn geen spoor meer). Onmiddellijk gevolgd door een alternatief einde voor gevoelige lezers. De vormgeving is van een zeldzame finesse. Een mix van illustratietechnieken en fotocollages maakt het geheel echter dan echt, inclusief uitneembare boekfiche en brief aan Konijn. Een juweel, dat wel een zekere maturiteit vraagt om het te smaken. De door de uitgeverij opgegeven leeftijd van drie jaar is dan ook mijlen ernaast.
Hide text