Book
Dutch

De oorlogsbruid

Other title De joodse bruid

Edith Hahn Beer (author), Susan Dworkin (author), Ineke van Bronswijk (translator)
Het leven van een Oostenrijks-joodse vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog trouwt met een Duitse legerofficier om aan de jodenvervolgingen te ontkomen.
Title
De oorlogsbruid
Other title
De joodse bruid
Author
Edith Hahn Beer Susan Dworkin
Translator
Ineke van Bronswijk
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The nazi officer's wife
Publisher
Amsterdam: The House of Books, [2019]
238 p.
ISBN
9789044357738 (paperback)

Reviews

De joodse bruid is een autobiografie waarin Edith Hahn Beer met de hulp van Susan Dworkin een bepalend hoofdstuk uit haar leven vertelt. De joodse Edith Hahn Beer overleefde de Tweede Wereldoorlog in hartje Duitsland door een andere identiteit aan te nemen en te trouwen met een nazi officier. Edith was, zoals het in het discours over de Tweede Wereldoorlog vaak genoemd wordt, een U-Boot, een duikboot. Ze dook onder en was gedwongen haar eigenste ik te verbergen.
De joodse bruid opent in medias res. De nadruk wordt onmiddellijk gelegd op de omgekeerde en verstoorde levensomstandigheden van Edith: "Na een tijd waren er geen uien meer. Mijn collega's onder de Rodekruisverpleegsters in het Städtische Krankenhaus in Brandenburg zeiden dat het kwam doordat de Führer de uien nodig had om er het gifgas van te maken waarmee onze vijanden overwonnen moesten worden." Door haar nieuwe "ik" ontsnapt de schrijfster weliswaar aan de dood. Anderzijds is zij gedwongen om de v…Read more
Veel wonderlijke verhalen uit de Tweede Wereldoorlog hebben hun weg gevonden naar het boek. Dit verhaal is er een van. Een Duitser nazi-officier wordt verliefd op een joodse vrouw die als 'arische' vrouw leeft, maar als ze hem vertelt dat ze joods is, trouwt hij haar toch en ze krijgen een dochter. Tot het einde van de oorlog leeft ze het leven van een keurige Duitse huisvrouw. Haar echtgenoot Werner moet naar het Oostfront en wordt krijgsgevangen gemaakt door de Russen. Na zijn terugkeer uit Rusland (wat zijn vrouw weet te bespoedigen) valt het huwelijk vrijwel onmiddellijk uiteen. Na een tweede huwelijk verhuist Edith Hahn Beer in 1987 naar Israël. Mooi en spannend opgeschreven met ghostwriter Susan Dworkin. Het feit dat het geen roman is maar waargebeurd, maakt het boek des te indringender. Het fotokatern uit de vorige uitgave is in deze nieuwe editie achterwege gelaten.

About Edith Hahn Beer

Edith Hahn Beer (January 24, 1914 – March 17, 2009) was an Austrian Jewish woman who survived the Holocaust by hiding her Jewish identity and marrying a Nazi officer.

Life

Early life and education

Hahn was one of three daughters born to Klothilde and Leopold Hahn. Her parents owned and ran a restaurant. In June 1936 Leopold died while working at a hotel as the restaurant manager in the Alps.

Although it was uncommon for a girl of that time to attend high school, Hahn's teacher persuaded Leopold to send his daughter. After graduating, Hahn continued her studies at university and was studying law at the time of the Anschluss, when she was forced to leave the university because she was Jewish.

World War II

In 1939, Hahn and her mother were sent to the Jewish ghetto in Vienna. They were separated in April 1941, when Hahn was sent to a…Read more on Wikipedia