Book
Dutch

De opgejaagden

Dima Wannous (author), Djûke Poppinga (translator)
Nadat een angstige jonge vrouw in Damascus verliefd is geworden op een eveneens angstige schrijver, moet deze vluchten als de stad te gevaarlijk wordt en als hij haar later een manuscript stuurt, blijkt de inhoud ervan verdacht veel op haar leven.
Subject
Syrië, Dictatuur
Title
De opgejaagden
Author
Dima Wannous 1982-
Translator
Djûke Poppinga
Language
Dutch
Original language
Arabic
Original title
Al-Kha'ifoen
Publisher
Amsterdam: Signatuur, 2018
207 p.
ISBN
9789056726089 (paperback)

Reviews

Soelaima, een jonge vrouw in Damascus, ontmoet in de wachtkamer van haar psycholoog een knappe, knokige man, de schrijver Nasiem. Ze zijn allebei angstige mensen, maar worden verliefd. Bij de eerste ontmoeting zeggen ze niets tegen elkaar. Als het in Damascus te gevaarlijk wordt, vlucht Nasiem. Later stuurt hij Soelaima een manuscript. Dat verhaal lijkt bijzonder veel op Soelaima’s verhaal, over de jeugd van een vrouw die altijd angstig is. Maar het verhaal heeft geen eind. Moet ze het zelf afmaken? De auteur (Syrië, 1982) schreef voor buitenlandse kranten. Momenteel woont ze in Londen. Ze is met dit boek genomineerd voor The International Prize for Arabic Fiction 2018. Het is een somber, psychologisch en mooi geschreven verhaal ‘in een verhaal’. Een studie over angst, met de oorlog in Syrië steeds op de achtergrond aanwezig.

About Dima Wannous

Dima Wannous (Arabic: ديمة ونوس‎) (born in Damascus in 1982) is a Syrian writer and translator. She studied French literature at Damascus University and the Sorbonne. She also studied translation in France and has lived in Beirut, where she worked for the newspapers Al-Hayat and As-Safir. She has also worked for broadcast media (radio and TV).

She caught the eye of literary critics with Tafasil (Details), a short story collection released in 2007, which describes the Syrian society focussing on different characters with "ironic-grotesque overtones" and showing how they bow to power. She published her debut novel Kursi (The Chair) in 2008. She was named as one of the Beirut39, a group of 39 Arab writers under the age of 40 chosen through a contest organised by Banipal magazine and the Hay Festival. Her 2017 novel Kha'ifoun (The Frightened Ones), describes the life of a young woman …Read more on Wikipedia