Comic
Dutch
De lotgevallen van een ambtenaar die een nieuw leven tracht te beginnen als agent van een kaasimport-firma. Bewerking als ballonstrip van de roman.
Subject
Bedrijfsleven
Title
Kaas : een beeldroman
Author
Dick Matena
Based on the work of
Willem Elsschot
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2008
283 p. : ill.
ISBN
9789025363390 (paperback)

Reviews

Liefhebbers van Elsschot beleven met Kaas: een beeldroman wellicht opnieuw plezier aan de tekst, proevend van elke geïsoleerde zin. De tamelijk korte roman wordt hier immers in stukjes over de stripplaten gestrooid. Dick Matena's recept, waarbij hij nog geen komma weglaat, heeft hij intussen beproefd op dikkere romans. Bij de eerste, naar Reves De avonden, beriep de tekenaar zich voor deze extreme keuze op zijn grenzeloos respect voor de literaire stijl. Wat hijzelf nog toevoegt, is een beeldende evocatie van het tijdskader. Dat kan mensen verleiden die niet zo gericht zijn op schrijfstijl en daarom ook graag een verfilming zien. Nu geeft Elsschot niet echt aanleiding tot somptueuze tableaus. Weliswaar bedient hij zich van zeer concrete zaken als hoed, auto, telefoon, maar eigenlijk zoomt hij niet in op het historische uitzicht van die dingen. Wat is er trouwens historisch aan een product als kaas? "Voeding marcheert altijd", om het met Laarmans te zeggen. Laarmansen zul je ook altijd…Read more
Na 'De avonden' van Gerard Reve en 'Kort Amerikaans' van Jan Wolkers is het de beurt aan 'Kaas' van de Vlaamse schrijver Willem Elsschot (pseudoniem van Alphons De Ridder, 1882-1960) om in stripvorm gegoten te worden door Dick Matena. De kantoorbediende Laarmans gaat van de ene op de andere dag handelen in Edammer kazen. Door de poging om aan zijn bestaande situatie te ontsnappen, belandt hij in een schijnbestaan dat gedoemd is te mislukken. In de tekstballonnen wordt de authentieke tekst nauwgezet gevolgd, hetgeen er zeker toe bijdraagt dat de beklemmende atmosfeer van de originele roman behouden blijft, een effect dat nog versterkt wordt door de fijne, sombere zwart-wittekeningen die de grauwheid van de economische crisis van de jaren dertig van de twintigste eeuw tot in de finesses weten op te roepen. Laarmans krijgt in de strip de fysieke trekken van Elsschot zelf mee. Nog niet zo'n gek idee, aangezien de auteur zelf het schrijverschap koppelde aan een betrekking in de commercie w…Read more

About Dick Matena

Dick Matena (born 24 April 1943) is a Dutch comics writer and cartoonist. He has also published under the pseudonyms A. den Dooier, John Kelly and Dick Richards. He has made several kinds of comics, from humor comics to erotic comics, but is best known for his comic book adaptations of famous literary novels.

Biography

Toonder studios

In 1960, at the age of 17, Matena started working as a volunteer at the Toonder studios. He helped with the drawing projects of Tom Poes (1962–1963) and Panda (1961–1968).

In 1968 his first own comic appeared in the comic magazine Pep.

Freelance period

In 1964 Matena started working as a freelancer, in the beginning mainly for the Toonder studios. He drew his own comic Polletje Pluim.

For Pep he drew De Argonautjes…Read more on Wikipedia