Book
Dutch

Exodus : mijn leven na Onorthodox

Deborah Feldman (author), Nadia Ramer (translator)
+1
Exodus : mijn leven na Onorthodox
×
Exodus : mijn leven na Onorthodox Exodus : mijn leven na Onorthodox

Exodus : mijn leven na Onorthodox

Genre:
Persoonlijk verhaal van een vrouw over haar leven na haar vlucht uit de chassidische gemeenschap in Brooklyn.
Subject
Chassidisme, Sekten
Title
Exodus : mijn leven na Onorthodox
Author
Deborah Feldman
Translator
Nadia Ramer
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Exodus, revisited : my unorthodox journey to Berlin
Publisher
Amsterdam: De Geus, copyright 2021
349 p.
Note
Delen van dit boek werden daarnaast eerder gepubliceerd als Exodus : a memoir
ISBN
9789044544268 (paperback)

Reviews

Deborah Feldman zoekt haar eigen weg in heden en verleden

Deborah Feldman werd bekend dankzij het wereldwijde succes van Unorthodox en de daarop gebaseerde Netflix-serie. Daarin is te zien hoe zij zich ontworstelt aan een ultraorthodoxe Joodse gemeenschap in New York. In het vervolg, Exodus, probeert ze haar leven opnieuw vorm te geven. Ze volgt het spoor van haar oma in Hongarije, Duitsland en Zweden en maakt duidelijk hoe de Holocaust latere generaties heeft getekend. Na de oorlog leken er twee opties te zijn: God volledig verwerpen omdat de Shoah het bewijs was dat Hij niet bestond, of juist nog hardnekkiger geloven om God gunstig te stemmen. Feldman zoekt haar eigen weg. Ze verlaat haar streng gelovige omgeving, maar houdt de band angstvallig vast via de zoektocht naar haar verleden. Ze vestigt zich uiteindelijk in Berlijn en neemt de Duitse nationaliteit aan - dat heeft iets weg van het stockholmsyndroom. Thema's als orthodoxie en antisemitisme maken dit boek pijnlijk actueel. Delen eruit waren eerder gepubliceerd, maar Feldmans stil…Read more

Dit boek is een vervolg op het autobiografische 'Onorthodox' (2018)* waarmee Deborah Feldman bekend werd. Gaat het eerste boek over haar vlucht uit de chassidische gemeenschap in Brooklyn, dit boek gaat over hoe zij, meer dan tien jaar later, samen met haar zoon Isaac haar leven ('verhaal', zoals ze zelf zegt) opnieuw vorm geeft. Beide boeken kunnen los van elkaar worden gelezen, omdat Feldman aan het begin van 'Exodus' kort de voorgeschiedenis herhaalt. De weg die zij gaat, is er een van pessimisme via voorzichtig optimisme en het idee dat ze uiteindelijk kan bouwen op zichzelf. De titel slaat op de reis die zij maakt door Europa, in de voetsporen van haar voorouders, en op weg naar vrijheid. Uiteindelijk verhuist zij met haar zoon naar Berlijn en begint zij een nieuwe relatie. Een belangrijk boek in een tijd waarin door veel mensen wordt gezocht naar wat hun identiteit uitmaakt.

About Deborah Feldman

Deborah Feldman is an American-born German writer living in Berlin, Germany. Her 2012 autobiography, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, tells the story of her escape from an ultra-Orthodox community in Brooklyn, New York, and was the basis of the 2020 Netflix miniseries Unorthodox.

Early life

Feldman grew up as a member of the Hasidic Satmar group in Williamsburg, Brooklyn, New York City. She has written that her father was mentally impaired, and that her paternal family had arranged a marriage for him to her mother, whom Feldman described as an intelligent woman who was an outsider to the community because she was of German Jewish origin. Her mother was born in Manchester to refugees from Germany, and upon researching her mother's family, Feldman discovered that one of her mother's grandfathers was of non-Jewish (Catholic) German ancestry on his father's side an…Read more on Wikipedia