Book
Dutch

Liefde als het erop aankomt

Daniela Krien (author), Annemarie Vlaming (translator)
De alledaagse belevenissen van vijf in Leipzig wonende vrouwen, allen opgegroeid in de DDR. Ze zijn met elkaar verbonden via familie, vriendschap of toeval
Subject
Vrouwen, Liefde
Title
Liefde als het erop aankomt
Author
Daniela Krien
Translator
Annemarie Vlaming
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Die Liebe im Ernstfall
Publisher
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2020
261 p.
ISBN
9789026348358 (paperback)

Reviews

Mannen als stoorzender

Zorgen, twijfels en verlangens van vrouwen staan centraal in de tweede roman van Daniela Krien. Welke weg een vrouw ook kiest, er is altijd wel iemand die het beter weet. 

Wanneer ze moeder wordt, beseft schrijfster Brida plots in wat voor een onmogelijke bocht ze zich gewrongen heeft. Weg is de vrijheid om zich urenlang aan haar werk over te geven wanneer zij dat wil. Het eeuwig huilende en stampvoetende wezen slaat elke ambitie aan diggelen. Van de weeromstuit benijdt Brida de generatie van haar grootmoeders: 'Nooit hadden ze in de illusie geleefd dat ze hun leven zelf konden vormgeven, nooit de teleurstelling gevoeld als open deuren allemaal tegelijk dichtgingen. Geen van de begrenzingen was hun eigen verantwoordelijkheid geweest. Het waren de omstandigheden die niets anders toelieten.'

Brida is een van de vijf vrouwen die de Duitse schrijfster Daniela Krien portretteert in haar tweede roman Liefde als het erop aankomt. Daarin volgt ze ook het pad van boekhandelaar Paula, huisarts Judith, muzieklerares Malika en actrice Jorinde. Elk proberen ze hun leven vorm te geven zoals zij dat willen, maar toch zitten ze met het gevoel alleen maar een …Read more

Boeiende psychologische mozaïekroman van de Duitse auteur (1975), die succes had met het ook in het Nederlands vertaalde ‘Irgendwann werden wir uns alles erzählen’ (‘Ooit zullen we elkaar alles vertellen’). In evenveel lange hoofdstukken verweeft ze de alledaagse belevenissen van vijf in Leipzig wonende vrouwen, waarbij de focus op de verwikkelingen in de liefde ligt. Ze zijn allen in de DDR opgegroeid, maakten als jonge vrouwen de Wende mee. Als eigenzinnige dertigers/veertigers van linkse signatuur, ervaren ze wat de voordelen en nadelen zijn van de vrijheid die ze moeten bevechten. Ze worden naast hun biologische klok en de liefde in vele variaties geconfronteerd met thema’s als zelfontplooiing, polygamie, bindingsangst, moederschap, verraad, kinderloosheid en – in het eerste, aangrijpend beschreven hoofdstuk – met de gevolgen van het verlies van een kind. Ze zijn verbonden via familie, vriendschap of toeval. De sobere, heldere stijl, gekruid met scherpe oneliners overtuigt moeitel…Read more