Book
Dutch

Christiane F., mijn tweede leven : de cultfiguur en antiheldin van een generatie is terug

Christiane F. (author), Sonja Vukovic (author), Jan Steemers (translator)
+1
Christiane F., mijn tweede leven : de cultfiguur en antiheldin van een generatie is terug
×
Christiane F., mijn tweede leven : de cultfiguur en antiheldin van een generatie is terug Christiane F., mijn tweede leven : de cultfiguur en antiheldin van een generatie is terug

Christiane F., mijn tweede leven : de cultfiguur en antiheldin van een generatie is terug

Genre:
Autobiografisch relaas van de vrouw die als dertienjarig heroïnehoertje in Berlijn wereldberoemd werd door haar boek 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo.'
Title
Christiane F., mijn tweede leven : de cultfiguur en antiheldin van een generatie is terug / Christiane V. Felscherinow met Sonja Vukovic
Author
Christiane F. Sonja Vukovic
Translator
Jan Steemers
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Christiane F., mein zweites Leben : Autobiographie
Edition
3
Publisher
Amsterdam: The House of Books, 2014
255 p., [16] p.pl. : ill.
Note
Vert. gebaseerd op de Franse editie Moi, Christiane F., la vie malgré tout
ISBN
9789044345094 (paperback)

Reviews

Een tweede boek over Christiane F., het meisje dat als dertienjarig heroïnehoertje in Berlijn wereldberoemd werd door haar (ook verfilmde) boek 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' (1978), vertaald als 'Christiane F.' (1980)*. Dit tweede boek – in de ik-vorm geschreven – vertelt over haar verdere leven. Haar avonturen met David Bowie en Nina Hagen. Haar gelukkigste jaren beleefde ze in Griekenland, waar ze van plek naar plek zwierf, maar waar ook de drugs niet uit haar leven verdwenen en ze bovendien te maken kreeg met een soort psychologische oorlogsvoering om haar vriend Panagiotis. Ze besloot terug te gaan naar Berlijn. Indringend beschrijft ze hoe ze zich voelde toen ze daar van haar zoon, haar alles, gescheiden werd. Hoe de drugs weer steeds meer greep op haar kregen en ze haar verleden niet kon ontlopen. Met katern zwart-witfoto's. Met een epiloog van co-auteur Sonja Vukovic.

Christiane F. Mijn tweede leven

Dit boek hier recenseren vind ik een beetje vreemd. Het gaat immers helemaal niet om een jeugdboek. Het eerste boek van Christiane F. bevond zich tijdens mijn jeugd zelfs in de volwassenafdeling van onze dorpsbibliotheek. Maar net als veel tieners van mijn generatie waagde ik me er toch aan om het boek te lezen.

Nu dit vervolg uitkomt, kan ik me goed indenken dat er heel wat mensen erg nieuwsgierig zijn naar hoe het leven verder is gelopen voor de drugsverslaafde tiener die we in Christiane F. leerden kennen. Maar de mensen die het eerste boek lazen, zijn ondertussen ook weer wat ouder. Veel jongeren zal dit tweede boek dan ook niet bereiken.

Dit wil niet zeggen dat het leven van Christiane F. niet interessant gebleven is. De problemen waarmee ze als volwassene te maken heeft, staan echter ver af van de jongeren van vandaag. Zo beschrijft ze hoe het is om als moeder met pleegzorg te maken te krijgen, vecht ze zowel tegen haar verslaving als tegen nieuwsgierige…Read more

About Christiane F.

Christiane Vera Felscherinow (born 20 May 1962) is a German actress and musician who is best known for her contribution to the 1978 autobiographical book Zoo Station: The Story of Christiane F. (original: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo), and the film based on the book, in which her teenage drug use is documented.

Early life

According to her book, Felscherinow was born in Hamburg, but her family moved to West Berlin when she was a child. They settled in Gropiusstadt, a neighbourhood in Neukölln that consisted mainly of high-rise concrete apartment blocks where social problems were prevalent. Felscherinow's father frequently drank large volumes of alcohol and was abusive towards his two daughters while her mother was absorbed by an extra-marital relationship.

When she was 12 years old, she began smoking hashish with a group of friends who were s…Read more on Wikipedia