Book
Multiple languages

Ninna Oh : slaapliedjes rond de Middellandse Zee

Bas Bogaerts (compiler), Eva Schampaert (compiler), Julie Tavernier (illustrator)
+1
Ninna Oh : slaapliedjes rond de Middellandse Zee
×
Ninna Oh : slaapliedjes rond de Middellandse Zee Ninna Oh : slaapliedjes rond de Middellandse Zee
Target audience:
9-11 years and up
Liedteksten van 25 slaapliedjes uit landen rond de Middellandse Zee, die zowel in hun traditionele vorm als in een eigentijdse bewerking op cd zijn te beluisteren.
Subject
Slaapliedjes
Title
Ninna Oh : slaapliedjes rond de Middellandse Zee
Compiler
Bas Bogaerts Eva Schampaert
Illustrator
Julie Tavernier
Language
Multiple languages
Edition
1
Publisher
Tielt: Lannoo, 2010
[44] p. : ill. + cd
Note
Liedjes in de oorspronkelijke taal met Nederlandse vertaling
ISBN
9789020989519 (hardback)

Reviews

Dit vrij grote vierkante prentenboek met cd biedt een verzameling traditionele slaapliedjes uit gebieden rond de Middellandse Zee. Archeoloog Bas Bogaerts en danser/muzikant Eva Schampaert gingen tijdens hun motortocht door deze landen op zoek naar voorbeelden van dit cultureel erfgoed. De traditionele vertolkingen zijn op locatie opgenomen. Een aantal Belgische en Nederlandse muzikanten heeft van enkele liedjes een eigentijdse Engels- of Nederlandstalige bewerking gemaakt, die eveneens op de bijgevoegde cd zijn te horen. De lay-out van het boek doet door het papier, de verzameling foto's, stukjes informatieve tekst en tekeningetjes van souvenirs, denken aan een plakboek van een reisverslag, wat het ook is. Het hele project is na te lezen op 'www.slaapkindjeslaap.be'. Het boek is met veel aandacht en enthousiasme gemaakt, de liedjes met zorg gekozen en de hedendaagse bewerkingen zijn professioneel opgepakt. Deze bijzondere uitgave is veelzijdig te gebruiken, zowel met kinderen in de b…Read more

Ninna Oh

Omdat het zingen van slaapliedjes een verdwijnende traditie dreigt te worden, besloten Bas Bogaerts en Eva Schampaert ze weer in eer te herstellen. Samen trokken ze in een grote boog rond de Middellandse Zee, door vijftien landen, gewapend met een opnametoestel en een camera. Ze maakten er kennis met de bewoners, werden er gastvrij onthaald en stelden telkens weer dezelfde vraag ‘Kent u nog een slaaplied en wilt u het zingen voor ons?' Hun reis leverde driehonderddertig slaapliedjes op.
Eenmaal terug thuis wilden ze de slaapliedjes van ver weg dichter bij huis brengen. Daarvoor spraken ze muzikanten van bij ons aan, die zich lieten inspireren door een lied uit de collectie. Zo ontstond een cd waarop het oude lied, zoals het onderweg werd opgenomen, gevolgd door de interpretatie van getalenteerde muzikanten zoals Sarah Bettens en Tom Kestens, Neeka, Gorki, Sioen, Peter Vermeersch, De Piepkes, Isbells, Kommil Foo, Mrs Hyde, Spinvis, Jan De Smet en The Golden Glows te beluisteren z…Read more