Book
Dutch

De meisjes van Kabul

Awista Ayub (author), Bob Snoijink (translator)
Persoonlijk verhaal van een Amerikaanse vrouw van Afghaanse afkomst, die na de val van de taliban meehielp aan de emancipatie van Afghaanse meisjes door hun te leren voetballen.
Extra subject
WAA, Voetbal, Libelle
Title
De meisjes van Kabul
Author
Awista Ayub
Translator
Bob Snoijink
Language
Dutch
Original language
English
Original title
However tall the mountain
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Arena, 2010
223 p.
ISBN
9789089901187 (paperback)

Reviews

Awista Ayup vluchtte na de staatsgreep van 1979 uit Afghanistan naar Amerika, en groeide op tot een westerse en sportieve vrouw die haar roots echter niet uit het oog verloor. Terwijl zij in Amerika haar tienerjaren vrij en onbezonnen doorbracht, groeide haar leeftijdsgenoten op onder het regime van de Taliban, waar meisjes onderdrukt werden, geen onderwijs meer kregen, de hijab moesten dragen en geen sporten mochten beoefenen. Pas na 11 september en de val van de Taliban, veranderde Afghanistan weer met mondjesmaat in een land waar ook vrouwen kansen kregen.

Awista vatte kort na de val van de Taliban het plan op om iets te doen voor de jonge vrouwen in Kabul: ze richtte een organisatie op die Afghaanse meisjes de kans gaf om uit hun isolement te komen en te voetballen. Het begon met acht meisjes die hun ploeg 'de sterren' noemden, en groeide uit tot vijftien meisjesvoetbalteams, waarin honderden meisjes spelen. De eerste acht pioniers kregen een onvergetelijke stage in Amerika…Read more
In 1979 vluchtte de auteur als kind met haar familie vanuit Afghanistan naar Amerika. Daar groeide zij op tot een sportieve vrouw, die ervan droomde om ooit iets belangrijks te doen voor haar geboorteland. Kort na de val van de taliban ziet ze haar kans en richt ze een organisatie op die Afghaanse meisjes uit hun isolement haalt door hen te leren voetballen. Meisjes in Afghanistan mochten in die tijd nog maar nauwelijks de deur uit. In het begin moesten er dan ook nogal wat hindernissen worden overwonnen. Niettemin is het initiatief een succes. Nog altijd is voetbal onder Afghaanse meisjes populair en wat startte met acht jonge vrouwen, is inmiddels uitgegroeid tot een competitie van vijftien meisjesvoetbalteams. Een bijzonder krachtig en positief verhaal, waarin de auteur op overtuigende wijze laat zien hoe jonge vrouwen oorlog en onderdrukking te boven komen door samen te werken en op hun eigen kracht te vertrouwen. Een prettig leesbaar boek voor een breed publiek dat geïnteresseerd…Read more

About Awista Ayub

CC BY 3.0 - Image by BollywoodHungama

Awista Ayub (c. 1979) is an Afghan writer and founder of the Afghan Youth Sports Exchange in the United States.

Life

In her novel Kabul Girls Soccer Club, originally titled However Tall the Mountain, Ayub tells the story of eight girls brought to the US to learn soccer.

The Afghan Youth Sports Exchange has grown from the original eight young women to hundreds competing through the Afghanistan Football Federation.

She is currently the Regional Director of the International organization for youth empowerment, "Seeds of Peace". She resides in Mumbai. Her work at Seeds of Peace is to select a delegation of young adults to be leaders from India, Pakistan and Afghanistan. These teenagers go to Maine, USA for a summer camp.

References

External links

  • Home page


Read more on Wikipedia