Book
French
Cursus Frans voor gevorderden
Title
Frans in de praktijk / door Anthony Bulger in overleg met Jean-Loup Chérel ; Nederlandse bew. door Carine Caljon ... [et al.]
Other title
Le français en pratique
Author
Anthony Bulger 1953- Jean-Loup Chérel
Adapter
Carine Caljon
Language
French
Publisher
Brussel: Assimil, 2001
boek + 4 cassettes
Note
Taalcursus Frans voor Nederlandstaligen
ISBN
90-70077-33-7

Reviews

Vier cd's met lees- en luisterteksten en oefeningen en een handboek met zeventig lessen vormen de geactualiseerde methode Franse omgangstaal voor gevorderden*, die iemand die ijverig dagelijks minstens een half uur wil oefenen in ongeveer een jaar naar een gecultiveerd niveau van verstaan, lezen en spreken zou kunnen brengen. Het bovenmodale Frans is voornamelijk dat van de intellectuele middenstand en niet zozeer dat van de zakenwereld of diplomatie. De Nederlandstalige toelichtingen zijn helder, al verbaas je je herhaaldelijk over spelling (bijv. leidend voorwerp, blz. 98) en Vlaams getint woordgebruik (bijv. ineengestuikt, blz.198; omzeggens, blz.302). Een les omvat doorgaans een aan de actualiteit ontleende tekst, een cartoon, vertaal- en invuloefeningen. Het succes van de cursus staat of valt met de mate van contact die de cursist met een francofone gemeenschap onderhoudt. De wisselwerking is voorwaarde voor verdieping en verrijking.