Book
Dutch

De Ilias van Homerus

Alessandro Baricco (author), Homerus (based on the work of)
Hedendaagse navertelling van het Oud-Griekse epos over het beleg van Troje.
Title
De Ilias van Homerus / Alessandro Baricco ; naar het werk van Homerus
Author
Alessandro Baricco
Based on the work of
Homerus
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Omero, Iliade
Publisher
Breda: De Geus, 2006
189 p.
ISBN
90-445-0713-3

Reviews

Alessandro Baricco heeft Homerus' epos over de Trojaanse oorlog herschreven en ingekort tot een modern verhaal dat voor voordracht geschikt is. De rode draad blijft de wrok van Achilles, die de strijd staakt omdat Agamemnon zijn slavin opeiste, later de dood van zijn vriend Patroklos wreekt door Hektor te vermoorden, en tenslotte diens lijk aan zijn vader Anchises teruggeeft. Verder beschrijft het verhaal de confrontaties tussen beide legers en tweegevechten, maar ook emotionele taferelen, zoals het afscheid van Hektor van zijn vrouw en zoontje en de ontmoeting van Achilles met de oude Anchises. Het laatste hoofdstuk gaat over de verovering van Troje door de list van het houten paard, waarover Homerus het niet in de Ilias, maar in de Odyssee heeft.

De auteur heeft de auctoriale door de personele vertelsituatie vervangen: hij laat de opeenvolgende episodes van het verhaal vertellen door personages die er een belangrijke rol in spelen. Deze ingreep gebeurde in func…Read more
De oorspronkelijke 'Ilias' (Grieks, 8e eeuw v. Chr.) is een epos over de wrok van de held Achilles tegen de achtergrond van de Trojaanse oorlog, en was niet voor lezers, maar voor luisteraars gecomponeerd. Dit is een hervertelling in proza voor moderne luisteraars; daartoe zijn veel van de herhalingen, veel van de strijdscènes en de interventies van de goden geschrapt, zijn voor een beter begrip het verhaal van de val van Troje en enkele psychologische tussenwerpingen toegevoegd, en spreekt niet meer de alwetende verteller, maar telkens een ander personage. De Italiaanse auteur, die eerder prijswinnende bestsellers als 'Oceaan van een zee' en 'Land van glas' schreef, droeg de tekst in Rome voor aan tienduizend aanwezigen en vele radioluisteraars, en beschouwt de 'Ilias' als een actuele tekst over oorlog. Eerder is het echter een complex en aangrijpend gedicht over goddelijke mensen en menselijke goden; deze hervertelling maakt daarvan een wat simpel verhaal, dat door de aanpassingen …Read more

About Alessandro Baricco

CC BY-SA 3.0 - Image by Niccolò Caranti

Alessandro Baricco (Italian pronunciation: [ale's:andro baˈrik:o]; born January 25, 1958) is an Italian writer, director and performer. His novels have been translated into a wide number of languages. He has two sons and he lives with his girlfriend Gloria Campaner.

Life

Baricco was born in Turin.

After receiving degrees in philosophy (under Gianni Vattimo) and piano, he published essays on music criticism: Il genio in fuga (1988) on Gioachino Rossini, and L'anima di Hegel e le mucche del Wisconsin ("Hegel's Soul and the Cows of Wisconsin", 1992) on the relation between music and modernity. He subsequently worked as musical critic for La Repubblica and La Stampa, and hosted talk shows on Rai Tre.

Baricco debuted as a novelist with Castelli di rabbia (translated…Read more on Wikipedia