Uit liefde doet Ricardo alles om het zijn vrouw Emilia naar de zin te maken. Haar liefde voor hem slaat echter om in minachting. Na Emilia's dood probeert Ricardo te achterhalen wat daarvoor de reden was.
Subject
Huwelijk
Title
De minachting
Author
Alberto Moravia
Translator
Marieke Van Laake
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Il disprezzo
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2011
254 p.
ISBN
9789028424395 (paperback)

Reviews

Jean-Luc Godard verfilmde De minachting van de Italiaan Alberto Moravia in 1963. Het is een van de beroemdste romanverfilmingen uit de twintigste eeuw, met Brigitte Bardot in de hoofdrol. En het is ook een film — elliptisch, gelaagd, ironisch — die de roman uit 1954 nodig heeft om begrepen te worden. Het verhaal is nochtans even eenvoudig als eeuwenoud. Nick Cave heeft er over gezongen, als een van de velen: ‘I travelled this world around / for an answer that refused to be found / I don’t know why and I don’t know how / But she’s nobody’s baby now.’ Ook in De minachting trekt een vrouw haar liefde terug — op een dusdanig onverwachte en radicale manier dat de man, de verteller van het boek, niet anders kan dan zich geminacht voelen. ‘Dit verhaal’, zegt hij op de expliciete manier die dit boek en het oeuvre van Moravia kenmerkt, ‘wil het relaas zijn van hoe Emilia enkele gebreken van mij ontdekte of meende te ontdekken, een oordeel over mij velde en als gevolg daarvan ophi…Read more
Alberto Moravia (pseudoniem van Alberto Pincherle, Rome 1907-1990) was journalist en in zijn tijd een van de belangrijkste Italiaanse romanschrijvers. Verschillende van zijn romans zijn verfilmd, waaronder De Minachting (Il Disprezzo, 1954) door Jean Luc Godard (Le Mépris, 1963). Dit boek gaat over een huwelijk waarin de liefde van de vrouw voor haar man verdwenen is, zonder duidelijke aanleiding. Zelfs minacht ze haar man. Het verhaal bestaat voor het grootste deel uit het weergeven van de overpeinzingen en gedachtegangen van de man, die dit maar niet kan begrijpen en probeert achter de oorzaak te komen. Het echte thema van deze roman is existentiële eenzaamheid en de onmacht daar uit te komen. Moravia behandelt dit thema met knappe, vlijmscherpe analyses en rake beschrijvingen. Moravia's romans behoren tot de klassiekers van de 20e-eeuwse Italiaanse vertelkunst. De vertaling geeft de sfeer van de roman mooi weer, in vlekkeloos Nederlands. Normale druk.

About Alberto Moravia

CC BY-SA 4.0 - Image by Paolo Monti

Alberto Moravia (US: moh-RAH-vee-ə, -⁠RAY-, Italian: [alˈbɛrto moˈraːvja]; born Alberto Pincherle [ˈpiŋkerle]; November 28, 1907 – September 26, 1990) was an Italian novelist and journalist. His novels explored matters of modern sexuality, social alienation and existentialism. Moravia is best known for his debut novel Gli indifferenti (1929) and for the anti-fascist novel Il Conformista (The Conformist), the basis for the film The Conformist (1970) directed by Bernardo Bertolucci. Other novels of his adapted for the cinema are Agostino, filmed with the same title by Mauro Bolognini in 1962; Il disprezzo (…Read more on Wikipedia