Boek
Nederlands

Als je deze brief leest

Vicente Gramaje (auteur), Imke Zuidema (vertaler), César Noordewier (vertaler)
Victor Monteoscuro sluit zijn dokterspraktijk om een jaar lang te reizen. In Marokko vindt hij een fles met daarin een brief van een gesneuvelde soldaat aan zijn geliefde. Victor breekt zijn reis af om de brief terug te bezorgen aan de nabestaanden van de vrouw.
Titel
Als je deze brief leest
Auteur
Vicente Gramaje
Vertaler
Imke Zuidema César Noordewier
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Cuando leas esta carta
Editie
1
Uitgever
Uithoorn: Karakter, 2013
376 p. : ill.
ISBN
9789045202198 (paperback)

Besprekingen

In Als je deze brief leest is het hoofdpersonage Víctor Monteoscuro. Hij is een arts die een jaar werkonderbreking neemt om na de dood van zijn vrouw zijn hoofd te kunnen leegmaken en zijn vertrouwen in zichzelf en de geneeskunde terug te kunnen vinden omdat hij aan zichzelf begint te twijfelen, vooral professioneel. Hij gaat op reis naar het noorden van Marokko en ziet onderweg een bouwwerf waar een graafmachine opeens stilgelegd wordt, en dat wekt zijn nieuwsgierigheid op. Men is op menselijke resten gebotst van Spaanse soldaten uit de Slag bij Annual in 1921 en Víctor vindt tussen de menselijke resten een verzegelde fles met een brief in. Hij besluit terug te keren naar Spanje om deze brief te kunnen bezorgen. Hij werd geschreven door kapitein Pedro Gimeno Trester aan zijn verloofde Noelia Claramunt Pellicer. Tijdens zijn zoektocht naar de nazaten van Pedro en Noelia, leert hij niet alleen veel bij over de Spaanse geschiedenis in Marokko, maar herwint hij ook zijn vertrouwen…Lees verder
Een liefdesbrief in een fles is reden voor een fanatieke zoektocht door Spanje en zijn geschiedenis. Victor, een arts van middelbare leeftijd, reist tijdens zijn sabbatical door Marokko. Hij probeert de dood van zijn vrouw te verwerken en zijn vertrouwen in zijn beroep te hervinden. Bij de ontruiming van een massagraf vindt hij de fles. Dit is aanleiding voor een zoeken naar de geschiedenis van Spanje in zijn protectoraat Marokko, en met name de slachtpartij bij Annual tegen de Berbers uit het Rifgebergte, in 1921. Die leidde o.a tot de ondergang van de monarchie. De Spaanse arts-auteur(1961) vertelt hierover in de derde persoon, ook beeldend via de ervaringen van kapitein Gimeno, de schrijver van de liefdesbrief. Deze fictieve fragmenten worden afgewisseld door de actuele zoektocht van Victor naar Gimeno's geliefde of nabestaanden, in de ik-vorm. Het oproepen van onbekende Spaanse geschiedenis is verweven in dit debuut met een romantische zoektocht, vol boeiende personen, en een ontr…Lees verder