Boek
Nederlands

De verborgen taal van bloemen

Vanessa Diffenbaugh (auteur), Maaike Bijnsdorp (vertaler), Lucie Schaap (vertaler)
Ooit werd de Victoriaanse taal van bloemen gebruikt om liefde uit te drukken: kamperfoelie voor toewijding, azalea's voor hartstocht en dieprode rozen voor betovering. Maar Victoria Jones gebruikt deze taal om haar verdriet, wantrouwen en eenzaamheid over te brengen. Door haar traumatische jeugd in talloze pleeggezinnen en tehuizen, durft ze zich voor niemand meer open te stellen. Alleen met behul
Titel
De verborgen taal van bloemen
Auteur
Vanessa Diffenbaugh
Vertaler
Maaike Bijnsdorp Lucie Schaap
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The language of flowers
Editie
5
Uitgever
Houten: Van Holkema & Warendorf, 2011
382 p.
ISBN
9789047516859 (paperback) 9789000311200 (paperback)

Besprekingen

Het leven van pleegkind Victoria is een aaneenrijging van ingrijpende gebeurtenissen. Haar kindertijd wordt gekenmerkt door verlatenheid, eenzaamheid en kwaadheid. Ze bouwt een mentale muur om zich heen en sluit zich af voor haar omgeving. Dit verandert wanneer Elisabeth in haar leven komt. Deze vrouw, die eigenaar is van een riante wijngaard, toont zich uitzonderlijk geduldig met Victoria en gaat zielsveel van haar houden. Elisabeths liefde is oprecht en onvoorwaardelijk, een houding die bij Victoria de wil doet ontstaan om haar op haar beurt te vertrouwen en lief te hebben. Voor het eerst in haar leven haalt liefde de bovenhand. Elisabeth stimuleert ook Victoria’s liefde voor bloemen (aan elke bloem kent ze een welbepaalde betekenis toe) en moedigt haar aan dit verder te ontwikkelen. Waar ze er met geschreven of gesproken taal niet altijd in slaagt, lukt het haar wel zich te uiten via de taal van de bloemen. Op deze manier leert Victoria om te communiceren over haar gevoelens en kri…Lees verder
Victoria is na haar geboorte in de steek gelaten en groeit op in pleeggezinnen en tehuizen. Door haar liefde voor bloemen krijgt ze werk in een bloemisterij, waar ze de klanten precies geeft wat ze graag willen hebben. Als Victoria een kennis uit haar verleden ontmoet, is ze ervan overtuigd dat ze zelf geen liefde kan geven omdat ze die nooit heeft ontvangen. Deze heel bijzondere, ontroerende roman vertelt over pleegkinderen die niet geaccepteerd worden en door hun ervaringen geen vertrouwen durven hebben in andere mensen. Victoria communiceert door middel van bloemen met andere mensen, ze kent hun betekenis uit oude boeken. En uiteindelijk leert ze dat zij ook liefde kan geven, immers 'mos groeit ook zonder wortels'. Een boeiend verhaal waarin de lezer ook veel opsteekt over bloemen en hun betekenis. Het bijzonder is dat er niemand veroordeeld wordt, iedereen probeert het beste te doen vanuit zijn of haar eigen achtergrond, zelfs als beslissingen verkeerd uitvallen. Het verhaal verte…Lees verder