Boek
Nederlands

Dieren aan kinderen verteld

Steve Bloom (fotograaf), Christian Havard (auteur), Emmanuelle Zicot (illustrator)
Aan de hand van grote kleurenfoto's, voorzien van korte teksten, wordt een beeld gegeven van het leven van wilde dieren in de hele wereld. Vanaf ca. 12 jaar.
Onderwerp
Dieren, Diergedrag
Titel
Dieren aan kinderen verteld / fotogr. Steve Bloom ; tekst Christian Havard ; ill. Emmanuelle Zicot
Fotograaf
Steve Bloom
Auteur
Christian Havard
Illustrator
Emmanuelle Zicot
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
La vie des animaux racontée aux enfants
Uitgever
Tielt: Lannoo, 2005
75 p. : ill.
ISBN
90-209-6333-3

Besprekingen

De reeks '... aan kinderen verteld' kan gezien worden als een spin-off voor de jeugd van fotoboeken die oorspronkelijk voor een volwassen publiek bedoeld waren. De aarde vanuit de hemel van Yann Arthus-Bertrand, De zee van Phillip Plisson en Dieren van Steve Bloom zijn enkele voorbeelden van de flink uit de kluiten gewassen fotoboeken die bij uitgeverij Lannoo verschenen zijn. Van elk van die boeken is een jeugdversie verschenen, waarvan Steve Blooms Dieren aan kinderen verteld de recentste is. Terwijl de ouders omzichtig de bladzijden van het grote fotoboek omslaan, kunnen de kinderen aan de slag met een handzamere uitgave. Voor spectaculaire dierenfotografie moet je veel geduld hebben en af en toe het gevaar trotseren, zoals het portret van Steve Bloom duidelijk maakt. Dan wordt er onder een tiental noemers als 'Bewegen', Strijden', 'Verleiden' etc., specifieke gedragingen van dieren onder de loep genomen, telkens op een dubbele bladzijde. Eén of meerdere…Lees verder
In dit groot formaat fotoboek staan grote kleurenfoto's over twee bladzijden afgebeeld die kinderen een impressie geven van het leven van allerlei dieren in het wild, zoals de Amerikaanse zeearend, kangoeroe, Chinese kraanvogel, beer en orang-oetan. De inleiding laat in tekst en beeld zien welke moeite de fotograaf moest ondernemen, zoals zichzelf camoufleren, om wilde dieren te kunnen fotograferen. Voor deze uitgave heeft hij opnamen gemaakt in o.a. Kenia, Canada en Antarctica. Thema's die worden behandeld zijn: bewegen, strijden, verleiden, jongen, spelen, onder water, slapen, seizoenen, leven in extreme omstandigheden en bedreigde diersoorten. Het taalgebruik is niet aangepast aan de doelgroep die de titel doet vermoeden. Moeilijke woorden en vaktermen worden nauwelijks toegelicht en er is geen woordenlijst. Gelukkig zijn de teksten, in een plechtstatige en omslachtige stijl, ondergeschikt aan de prachtige, glanzend afgedrukte full-colour foto's. De kleine waterverfillustraties zij…Lees verder

Dieren aan kinderen verteld

Waar vorige delen uit deze reeks fotoboeken zich toespitsten op paarden of vogels bijvoorbeeld, gaat het hier over dieren allerhande. De poging hier een structuur in te brengen, is niet echt geslaagd. Men zou deze reeks beter “aan kinderen getoond” noemen ipv “aan kinderen verteld”. De tekst is namelijk niet echt op kindermaat geschreven, de vertaling is dan ook nog stroef. En de informatie fragmentarisch. Maar wat een foto’s! Uitzonderlijk mooie natuurbeelden zijn het, door hun perpectief, de nabijheid, of het bijzondere moment. Zoals bv. de witte haai die opspringt uit het water naar zijn prooi, een foto waarvoor Steve Bloom twee weken op zee ronddobberde. Jammer dat deze unieke beelden telkens op anderhalve pagina gedrukt zijn. De illustraties ernaast vind ik overbodig, de combinatie met de foto’s niet geslaagd. En ronduit ballast zijn de drie tekeningetjes die elkaar afwisselen aan het begin van elke tekst.