Boek
Nederlands

De Griekse tragedies

Simone Kramer (auteur), Els Van Egeraat (illustrator)
Doelgroep:
Vanaf 9-11 jaar
Zeventien navertellingen van Griekse tragedies, waaronder Agamemnon, Elektra en Koning Oidipous. Met aquarelillustraties. Vanaf ca. 10 jaar.
Titel
De Griekse tragedies
Auteur
Simone Kramer 1939-
Illustrator
Els Van Egeraat
Taal
Nederlands
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Ploegsma, 2009
200 p. : ill.
ISBN
9789021666785 (hardback)

Besprekingen

Nieuwe wegen naar oude verhalen

Vier recente bewerkingen van de klassieke mythologie



Hoewel hervertellingen van klassieke mythologische stof sinds de jaren negentig in een niet aflatende stroom op de Nederlandstalige boekenmarkt verschenen, blijkt deze nog steeds niet verzadigd. Auteurs en uitgevers van jeugdboeken zijn overtuigd van de intrinsieke waarde van de Griekse verhalen en blijven op zoek gaan naar nieuwe manieren om ze naar de jonge lezer brengen. Recent verschenen opnieuw vier bewerkingen die elk op hun eigen manier een plaats zoeken binnen de rijke traditie.



Langs onbetreden paden



De markantste nieuwe trend is het herschrijven voor zeer jonge kinderen (vanaf zeven of acht jaar), tot voor kort een lezerspubliek waarvoor geen hervertellingen van klassieke mythen beschikbaar waren. In 2008 verscheen De lange weg naar huis, de eersteling van Michael De Cock en Gerda Dendooven in de reeks 'Kleine Klassiekers' van David…Lees verder
De auteur vertelt de bekende tragedies van de Griekse tragediedichters Aischylos, Sophokles en Euripides op zeer levendige en invoelende wijze na. Ze heeft daarbij het spannende verhaal (en niet de dichter) centraal gesteld: zeventien tragedies worden in volgorde van de gebeurtenissen verteld. Ze begint met Iphigeneia in Aulis, over het offer van Iphigeneia die de tocht tegen Troje mogelijk maakte en eindigt met de beroemde Medea. Daartussen spelen zich de tragedies over de Trojaanse oorlog en zijn nasleep af, verder de verhalen rond Herakles, Oidipous en tot slot de Argonauten. De schrijfster heeft al eerder navertellingen van Griekse mythen gepubliceerd, waaronder 'De omzwervingen van Odysseus' (2006) en 'De strijd van de Titanen' (2005). Zij heeft een vlotte stijl van schrijven. De kleurenillustraties in aquarel en pen sluiten daar goed bij aan. In het voorwoord wordt informatie gegeven over Griekse tragedies. Achterin is een namenlijst opgenomen. Geschikt als kennismaking en opfri…Lees verder

De Griekse tragedies

In haar zoveelste boek over de Griekse mythen en sagen put Simone Kramer dit keer uit zestien tragedies van Aischylos, Sophokles en Euripides. Ze verhaalt over de Trojaanse sagencyclus, de held Herakles, koning Oidipous van Thebe en Medeia na de Argonautentocht.
Het personage van Elektra in het ‘Dodenoffer’ van Aischylos is verschillend bij Euripides, bij wie ze met haar broer Orestes haar moeder doodt. De versie van Sophokles wordt niet vermeld.
De verhalen, vlot naverteld en in een mooi lettertype gezet, klinken soms wat triviaal. Els van Egeraat maakte sobere, wat naïeve waterverfschetsen. De transcriptie van de Griekse eigennamen is consequent, behalve op het kaartje. Fout is de term Argiërs voor de nieuwe inwoners van Argos (in plaats van Argiven of Argeiers) en van amfitheater (waar een theater is bedoeld).

Over Simone Kramer

Simone Kramer (Bodegraven, 9 juli 1939) is een Nederlandse auteur van kinder- en jeugdboeken. Ze bewerkte diverse Griekse mythen en verhalen.

Biografie

Kramer werd geboren in Bodegraven als jongste in een gezin van acht kinderen. Haar vader was daar directeur op basisschool. Na haar lagere school bezocht ze het gymnasium. Vervolgens ging zij naar de muziekschool. Kramer werkte tijdens haar studie dagdeels als doktersassistente en verkoopster in een Warenhuis.

In 1966 ging ze werken voor de VARA. Eerst bij de muziekafdeling en vervolgens bij de filmafdeling. Ze vertaalde vele films en maakte hier verhalen over. In 1984 ging Kramer aan de slag als kinderboekenschrijfster.

Bibliografie

  • 2009 - De Griekse tragedies (Uitgeverij Ploegsma)
  • 2008 - Van Grote Beer en Orion (Uitgeverij Ploegsma)
  • 2006 - De omzwervingen van Odysseus (Ploegsma)…Lees verder op Wikipedia