Boek
Nederlands

Staal

Silvia Avallone (auteur), Manon Smits (vertaler)
+1
Staal
×
Staal Staal

Staal

Silvia Avallone (auteur), Manon Smits (vertaler)
De vriendschap van twee pubermeisjes in een Italiaans industriestadje wordt op de proef gesteld als de liefde in hun leven komt.
Titel
Staal
Auteur
Silvia Avallone
Vertaler
Manon Smits
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Acciaio
Editie
9
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2011
350 p.
ISBN
9789023466437 (paperback)

Besprekingen

In het troosteloze industriestadje Piombino, aan de Italiaanse kust voor het mondaine eiland Elba, groeien twee hartsvriendinnen op. Ze wonen naast elkaar en zijn de mooiste dertienjarige meisjes uit heel de buurt. Uiteraard doen ze dingen die eigen zijn aan hun leeftijd: ze schminken zich stiekem, ze rijden mee op scooters en brengen het hoofd van de jongens op hol met hun doorzichtige bikini’s. Ze gaan nooit op vakantie, weten niets af van de buitenwereld (de instortende Twin Towers staan voor hen op hetzelfde niveau als een Hollywoodfilm), gaan nooit naar de bioscoop en bladeren nooit in een boek of krant. Ze wonen in krappe huurkazernes en worden grootgebracht in ontregelde gezinnen. Francesca’s vader werkt, zoals de meeste mannen in Piombino, in de giftige en stinkende cokesfabriek Lucchini. Vrouw en dochter timmert hij geregeld in elkaar. Anna’s vader werkt niet in de fabriek, maar houdt zich bezig met gokken en illegale handel. Anna heeft nog een broer, Alessio, een macho die s…Lees verder
De Italiaanse schrijfster (*1984) studeerde filosofie. 'Staal' (Acciaio, 2010) is haar romandebuut. Het verhaal speelt in Piombino (Toscane), dat beheerst wordt door de staalfabriek Lucchini, waar duizenden mensen werken. Deze wonen meest in grauwe arbeidersflats, maar wel dicht bij het strand. Twee pubermeisjes zijn hartsvriendinnen, maar naarmate ze opgroeien voelen ze een dreigende verwijdering, die ook komt. Dit is het hoofdthema. Hieromheen spelen verschillende andere thema's: het werk op de fabriek van hun vaders, broers en vrienden, de vlucht uit de dagelijkse grauwheid in een rauw uitgaansleven vol drank, drugs en seks, een weinig gelukkig huiselijk leven in de gezinnen van de twee meisjes, met vaders die niet deugen, enz. De roman kreeg meteen veel lof en onderscheidingen. Terecht, maar het boek vertoont ook typische debuut-euvels: overladenheid, uitvoerigheid en pathetiek. Bij meer soberheid in thema's, gebeurtenissen en verteltrant had het boek waarschijnlijk gewonnen. Nu v…Lees verder