Boek
Nederlands

Wijzigingen bijhouden

Sayed Kashua (auteur), Ruben Verhasselt (vertaler)
Het bericht dat zijn vader ziek is, brengt bij een naar Amerika gee͏̈migreerde Palestijnse schrijver herinneringen op gang over zijn jeugd en de redenen voor zijn vertrek.
Extra onderwerp
De leesbrigade, Betty
Titel
Wijzigingen bijhouden
Auteur
Sayed Kashua
Vertaler
Ruben Verhasselt
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Hebreeuws
Oorspr. titel
Akov achar sjinoejiem
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2019
255 p.
ISBN
9789026342707 (hardback)

Besprekingen

De naar Amerika geëmigreerde ik-figuur is een Israëlische Arabier, opgegroeid in het Palestijnse Tira. Hij leeft van het in opdracht schrijven van levensverhalen, waarin hij eigen jeugdherinneringen verwerkt. Als hij hoort dat zijn vader ernstig ziek is, keert hij na veertien jaar terug naar zijn geboortegrond. Geleidelijk onthult Kashua hoe het tot een breuk met zijn familie kwam en waarom hij zo’n moeizame relatie heeft met zijn vrouw. Het schrijverschap van de ik-figuur ligt aan beide ten grondslag. Kashua (1975), opgegroeid in Tira, in 2014 geëmigreerd naar de VS, is een in het Hebreeuws schrijvende Arabier. Dit is zijn derde in het Nederlands vertaalde roman. In zijn werk toont hij zich kritisch naar beide kanten in het Israëlisch-Palestijnse conflict. Evenals in de voorganger 'Tweede persoon enkelvoud'* (2012) verbindt hij deze problematiek met het zoeken naar een eigen identiteit van een Palestijn, die in deze roman als balling ook verteerd wordt door heimwee en verdriet over z…Lees verder