Boek
Nederlands

Yes!!!

Rüdiger Bertram (auteur), Heribert Schulmeyer (illustrator), Merel De Vink (vertaler)
Kai kijkt niet uit naar zijn taalcursus in Londen. Zijn geliefde Lena valt voor de snobistische Charles, en Kai’s betweterige superheldvriend Coolman gaat mee en brengt hen steeds in de problemen. Tijdens dit rampscenario moeten ze ook nog een oplichter ontmaskeren.
Titel
Yes!!!
Auteur
Rüdiger Bertram
Illustrator
Heribert Schulmeyer
Vertaler
Merel De Vink
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Rette sich, wer kann
Editie
1
Uitgever
Rotterdam: Lemniscaat, 2011
186 p. : ill.
ISBN
9789047703860 (hardback)

Besprekingen

'Stel je eens een oude reddingsboot voor. Een rood houten geval met twee roeispanen en rotte planken waar een gat in zit zo groot als je duim. De boot drijft op de stormachtige golven in het Kanaal, ergens tussen Engeland en Frankrijk. Kun je je dat voorstellen?' Al vanaf de eerste alinea wordt meteen duidelijk dat Kai een grote ongeluksvogel is. Enig kind, eenzaam, met een fantasievriendje Coolman genaamd, en… in het midden van de oceaan in een rood houten geval met twee roeispanen. Het is de start van een nieuw Kai en Coolman-verhaal waarin een taalreisje hen naar Londen leidt. Daar volgt een aaneenschakeling van gebeurtenissen waarbij het ongeluk primeert: een verblijfadres ver buiten Londen bij een gastgezin met een erg symbolische naam: Foolman, elke dag dierenvoeding als ontbijt, Alex en Justin, zijn grootste vijanden, in dezelfde slaapkamer en zijn grote liefde Lena die logeert bij de rijkste jongen van de stad, de Kleine Lord. Wanneer op een morgen een dure hoed gestole…Lees verder
Kai is een gewone jongen van 12 jaar. Hij heeft alleen één probleem: Coolman. Sinds zijn vierde jaar heeft Kai last van hem, hoewel hij niet eens bestaat. Althans, voor anderen. Deze imaginaire vriend tegen wil en dank zorgt voor veel overlast in Kais leven. Coolman geeft ongevraagd eigengereid commentaar en betweterige adviezen die zelden goed uitpakken, maar eerder zorgen voor een reeks van minirampen. Kai denkt het weliswaar vaak beter te weten dan Coolman, maar blinkt in feite ook niet uit in slimheid en vindt het stiekem wel prettig dat hij een alter ego heeft. In dit tweede deel in de serie 'Coolman en ik'*, dat los van het eerste valt te lezen, moet Kai met zijn klasgenoten twee weken naar Londen. Uiteraard gaat Coolman mee, en blijkt dat ook in den vreemde van alles kan misgaan. Om te beginnen dat ze niet eens in Londen zullen arriveren. Coolman wordt om de paar bladzijden visueel gemaakt door middel van een korte zwart-witte strip die het verhaal getekend verder vertelt. In d…Lees verder

Coolman en ik. Yes!!!

'Yes!' is het vervolgverhaal van de recent vertaalde serie 'Coolman en ik'. Op zich is er weinig veranderd: Kai is nog steeds een puberjongen die achtervolgd wordt door een soort ingebeelde supervriend: Coolman. Coolman doet alles wat Kai eigenlijk niet durft of soms zelfs niet wil doen, gezien de vele risico’s. Coolman is letterlijk een ingebeelde supervriend; hij vindt zichzelf super, een soort onderbroekenheld zou je kunnen zeggen. Kai vindt hem irritant en verwenst hem de hele tijd, maar is eigenlijk blij dat hij een vriend heeft aan Coolman.
Dit keer gaan beide personages voor twee weken naar Londen om er Engels te leren (vandaar de titel). Maar ook dit keer loopt niet alles van een leien dakje en krijgt het imago van Kai heel wat deuken die hij telkens met de nodige cool probeert te ontwijken. Ook dit keer probeert hij het hart van de mooie Lena te veroveren, die tot zijn grote vreugde meegaat naar Londen. Maar Lena vindt Charles leuk en ook de aanwezigheid van Coolman doe…Lees verder

Over Rüdiger Bertram

Rüdiger Bertram (Ratingen, mei 1967) is een Duits schrijver. Hij is woonachtig in Keulen, samen met zijn vrouw en kinderen.

Na het afronden van zijn studie (Geschiedenis, Economie en Duits) werkte hij tevens als freelance journalist en columnist. Hij vertaalde natuurfilms van de BBC in het Duits. Hij schrijft jeugdliteratuur en scenario's voor sitcoms, ook is hij hoofdredacteur van de Duitse cultuurzender NRW. Twee van zijn boeken, Coolman en ik en Coolman en ik. Yes!!!, zijn in het Nederlands vertaald door Merel de Vink en werden uitgegeven door Lemniscaat. Heribert Schulmeyer illustreerde deze boeken. Verder heeft Rüdiger verschillende boeken geschreven die alleen in Duitsland zijn uitgegeven.

Bibliografie

Prijzen/onderscheidingen