De ervaringen van een jonge Duitser in de Tweede Wereldoorlogen achtervolgen hem in zijn nieuwe vaderland Engeland.
Titel
De schending
Auteur
Ricardo Menéndez Salmón
Vertaler
Bart Peperkamp
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
La ofensa
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2010
125 p.
ISBN
9789028423701 (paperback)

Besprekingen

Met deze vijfde roman brak Ricardo Menéndez Salmón (1971) door in Spanje, waar hij nu wordt beschouwd als een van de belangrijkste schrijvers van zijn generatie. Hoofdpersoon is Kurt Crüwell, een jonge Duitse kleermaker die in dienst moet nadat Hitler in 1939 Polen is binnengevallen. Begin 1941 is hij getuige van een gruwelijke massamoord in Frankrijk die op bevel van zijn superieur wordt uitgevoerd. Kurt verliest zijn gevoel. Na een tweede ingrijpende gebeurtenis neemt hij een andere identiteit aan en vertrekt naar Engeland. Daar lijkt hij een nieuw, rustig bestaan te kunnen leiden. Maar hij wordt het verleden weer in gezogen wanneer hij op zijn werk een groep Duitsers ziet. Menéndez Salmóns gedragen taal tilt dit verhaal boven het anekdotische uit en geeft het een symbolische lading: het kwaad is een ongenode gast die ons bestaan totaal kan veranderen. Paperback; normale druk.