Boek
Nederlands

Voor liefde zie de letter L

Paola Calvetti (auteur), Etta Maris (vertaler)
Een vrouw van middelbare leeftijd runt een knusse boekhandel in Milaan waar alleen liefdesromans liggen uitgestald.
Onderwerp
Liefde
Titel
Voor liefde zie de letter L
Auteur
Paola Calvetti
Vertaler
Etta Maris
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Noi due, come un romanzo
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Mistral, 2009
431 p.
ISBN
9789049951139 (paperback)

Besprekingen

Paola Calvetti heeft iets met liefdesbrieven. Het eerste boek van de Italiaanse schrijfster, De geheime liefde, was een brievenroman waarin een dochter na het overlijden van haar vader nieuwsgierig wordt naar de minnares waar hij jarenlang mee correspondeerde. In Voor liefde zie de letter L, Calvetti's vierde roman, vinden een boekenverkoopster en een architect elkaar na jaren terug en beginnen een passionele langeafstandsrelatie.

Emma verkoopt in haar boekhandel Romance & Romances in Milaan enkel liefdesromans. Ze geniet ervan haar boeken te rangschikken volgens thema's, zoals 'rijpe liefdes', 'gevaarlijke liefdes', 'liefdes onder de parasol'... Verder houdt ze van koffie drinken op de piazza met haar collega-vriendin en tijd doorbrengen met haar zoon. Federico is architect en woont met zijn vrouw en dochter in New York. Alsof het voorbestemd was, stapt hij op een van zijn zakenreizen haar kleine winkel binnen. De nieuwsgierigheid van Emma naar haar jeugdliefde …Lees verder
Liefde en lezen over de liefde is wat de hoofdpersoon van deze roman, Emma Valentini, drijft. Deze vrouw van middelbare leeftijd runt een knusse boekhandel in Milaan waar alleen liefdesromans liggen uitgestald. Nadat haar jeugdliefde in haar winkel is opgedoken beginnen ze te corresponderen. Hun brieven beslaan een groot deel van de roman. Ze onthullen daarin hun verlangen naar elkaar, maar ook hun dagelijkse zorgen en geluksmomenten. Zal hun hartstocht weer opbloeien? Emma koestert naast hun hernieuwde contact vooral de boeken in haar winkel en vertelt daar veel over. Deze roman brengt daarmee ook een hommage aan de klassieke liefdesliteratuur. De passie en fascinatie voor de liefde is op iedere pagina voelbaar aanwezig. De stijl wordt echter niet pathetisch, doordat er ook een dosis ironie in zit verwerkt. Hoewel de roman soms wel wat breedsprakig is, heeft dat ook iets gemoedelijks: het klinkt of alles verteld wordt door een goede vriendin. Met deze roman, de vierde van de Italiaan…Lees verder